Welcome to your ESG digital campus

English

French

German

Spanish

Italian

Dutch

Japanese

Use of and access to this website are subject to acceptance of the terms and conditions set out in the following “Legal Information”.

On this Website, “CANDRIAM” (also called the group CANDRIAM) is the name used to designate all companies within the group CANDRIAM comprises the following entities:

• Candriam:
  a partnership limited by shares (“société en commandite par actions”) under Luxembourg law and licensed management company of UCITS and AIFs under Trade Register No. R.C.S.B. 37.647; having its registered office at, Serenity – Bloc B, route d’Arlon 19-21, L-8009 Strassen, Luxembourg.;
  • Candriam – Belgian branch:
    registered in the Register of Legal Persons (Register des Personnes Morales in French) under No. RPM 0718.817.510 located at B-1000 Brussels, Avenue des Arts 58.
  • Candriam – Succursale française:
    registered under Trade Register R.C.S. Paris 912.029.899 located at F-75408 Paris, 40, rue Washington.
  • Candriam – Succursale italiana (Italy):
    registered under Trade Register No. 13228410158, located at Via dei Bossi 4, I-20121 Milano, Italy
  • Candriam – Nederlands bijkantoor (The Netherlands):
    registered under Trade Register KVK 24364887, located at Gustav Mahlerplein 3 (26th floor) 1082 MS Amsterdam.
  • Candriam – Sucursal en España (Spain):
    registered under Fiscal Identification Code W0181119I, located at Iberia Mart I   Calle Pedro Teixeira, 8 – Floor 4   E-28020 Madrid.
  • Candriam – Zweigniederlassung Deutschland (Germany):
    registered under Fiscal Identification Code HRB 78020, located at Fellnerstraße 5, D-60322 Frankfurt am Main.
  • Candriam– UK establishment (United Kingdom):
    registered under Fiscal Identification Code BR015843, located at 200 Aldersgate Street, 13th Floor, EC1A 4HD London.
  • Candriam – MENA Branch:
    registered with the Dubai International Financial Centre as a Foreign Recognised Company (registered number CL 1095) and is located at Office 38, The Gate Village, Building 10, Level 3, P.O. Box 506665, Dubai. Candriam (Firm Reference number: F003472) is regulated by the DFSA and provides Financial Services only to Professional Clients.
• Candriam Suisse (Candriam Switzerland LLC):
  registered under Trade Register No. CHE-227.651.154, located at rue du 31 décembre 40-42, CH–1207 Geneva, Switzerland.

CANDRIAM owns and operates the Candriam site https://academy.candriam.com (the “Website”)

The editor responsible at law for this Website is Vincent Hamelink (B-1000 Brussels, Avenue des Arts 58).

For any information related to the conditions under which Candriam may process your personal data and the exercise of your individual rights on your personal data please refer to data privacy section.

All content and materials available on this Website are protected by copyrights, trademarks, service marks, patents, trade secrets, or other proprietary rights and laws. Candriam and its affiliates retain all such rights to the content and materials. This means that, except as noted below, you may not: sell, license, rent, modify, distribute, copy, reproduce, transmit, publicly display, publicly perform, publish, adapt, edit, or create derivative works from such materials or content or link to this Website without the prior express written permission of Candriam or the relevant owner of such rights. You may, however, print copies of the information or store the files on your own computer for personal use only.

CANDRIAM reserves all other rights. CANDRIAM’s commercial name, brand, logo or any other distinctive sign whatsoever [including “CANDRIAM Academy”] are registered trademarks which belong to Candriam Luxembourg.

Please Read This Disclaimer

The content, material, and links provided herein are provided by Candriam for educational purposes only and it does not constitute an offer to buy or sell financial instruments or services, nor does it represent an investment recommendation or confirm any kind of transaction. Candriam does not warrant the accuracy or completeness of the content, materials, links, and other items contained on this Website or any other site. Candriam  makes no representation about the suitability of this documentation for any purpose. It is provided “as is” without express or implied warranty.

The contents of this Website cannot at any time substitute for readers’ own research or their technical and/or business judgment based on their personal situation. Neither the information nor the results supplied to visitors are intended to encourage the latter to undertake a particular transaction, or advise in favour of or against a particular transaction. Links to websites not controlled by Candriam are intended only as a service to the visitor and do not constitute advice, a form of advertising or a value judgment.

This Website does not constitute investment research as defined by Article 36, paragraph 1 of the Commission delegated regulation 2017/565. Candriam stresses that this information has not been prepared in compliance with the legal provisions promoting independent investment research.

Links and other references to third parties which are not companies linked or associated with Candriam should not be considered to be advertisements for such third parties.

Cookies

When you visit this Website, Candriam will, in certain circumstances, automatically send cookies to your computer. These are small applications which are written on to your hard disk. They are quite harmless and intended to make the site easier for you to use. For instance, this is how your choice of language are recorded when you first visit the Website, so that thereafter you automatically access the Website in the language you selected at the time of your first visit. If you do not want these cookies written on to your hard disk, you can set your browser in such a manner that they do not gain access to your hard disk. However, in such cases, Candriam is not in a position to guarantee the correct operation of the Websites under its control. You can also delete the cookies from your hard disk after each visit to the Website.

Candriam will treat the information collected via these cookies in a fully confidential manner, in accordance with the applicable best practices and with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 and the Privacy and Electronic Communications Directive 2002/58/EC on Privacy and Electronic Communications (as amended and implemented by EU member states).

Viruses, Trojan horses and other malware

Candriam guarantees that all the data it includes on its Website have been previously checked to ensure that they are free of all viruses and/or malicious software (e.g., malware, and Trojan horses). Candriam regularly inspects all items on the Website which can be downloaded by customers to their computer systems to ensure that they are free of the viruses and/or malicious software.

Despite the high degree of caution exercised by Candriam, the swiftness of change on the Internet and on Internet applications, as well as the development of related risks means that Candriam is unable to guarantee that all information is completely free of viruses at all times. In view of the risks of Internet use, Candriam strongly advises visitors to regularly scan all downloaded information, including that supplied by suppliers the visitor considers to be trustworthy.

In view of the risks of Internet use, Candriam strongly advises visitors to regularly scan all downloaded information, including that supplied by suppliers the visitor considers to be trustworthy.

Liability

Candriam shall not be held liable for any of the following, except in cases of malicious intent or gross negligence:

• any technical difficulty experienced by visitors to this Website, whatever the cause, including bugs, inadequate capacity, the visitors’ own hardware, software, browser, computer systems and their extensions, whatever their nature, and the software which enables them to access the Internet and this Website; the customization, installation, maintenance, processing and updating of the software, hardware, and computer systems and extensions concerned by this point shall remain the visitor’s sole responsibility; the consultation and/or use of the information on this Website;
• any damage attributable to events or third party manipulations over which it has no direct control, or force majeure, including damage relating to the use of links providing access to the present Website from other Website not under the control of Candriam, or to a Website which looks like the present Website, etc.
• any damage attributable to the exiting of the Website or incurred after the Website has been exited, even when the Website has been exited via a link on the Website;
• damage caused by errors, whatever their origin, which occur during the automated processing of the data entered by the visitor in the interactive applications, in so far as the interactive applications have not been developed by Candriam and this is clearly specified by means of a logo or other information;
• illegal access by a third party to, or illegal alteration by a third party of the visitor’s or Candriam’s computer systems, programming, programming code or software, as well as the ensuing direct or indirect damage;
• incomplete, inaccurate or obsolete data entered by the visitor when using the interactive applications; websites and website applications which are not managed by Candriam.

Applicable law and jurisdiction

Visitors agree that, insofar as allowed by law, the services supplied on this Website as well as the publication thereof are performed under Belgian law. The courts of Brussels alone shall have jurisdiction in case of any dispute arising from the information on this Website, the following Website and Website pages, and their use by the reader. In such cases, only Belgian law shall apply.

Intellectual property rights

The contents of the present Website as well as the information supplied therein, programs, applications, trademarks and logos are protected by intellectual property rights belonging to Candriam or its suppliers. Readers/visitors to this Website shall comply with these intellectual property rights at all times and shall refrain from any infringement thereof and from any other use for which prior authorization has not been obtained from Candriam.

No links whatsoever may be created from any other Website to this Website and/or Website pages without the express written consent of Candriam.

This prohibition applies to all link types or techniques in which the name, address or any other element belonging to Candriam is included or displayed on another Website, or which enable surfers to enter the present Website via this other Website.

Protection of privacy

Candriam (referred to as “we” or “our”) is committed to respecting the privacy of individuals, including the visitors of this Webpage.

This Privacy Notice (“Notice”) sets out the basis on which Candriam processes personal data of the Website. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding how Candriam handle personal data.

For the purposes of applicable data protection law (in particular, the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”), each Candriam entity referred to above is the “data controller” of your personal data.

Personal Data We collect

We may collect and process the following personal data:

Information you give us when you provide that information on the Website or by corresponding with us by phone, e-mail or other electronic means, or in writing. This includes information you provide when you create an account on the Website, subscribe to any of our services, search our site, make enquiries, submit information or content to our site, when you report a problem with our site – including your name, email address, gender, postal address, telephone and fax.

Information we collect about you

With regard to each of your visits to our site Candriam may automatically collect the following information:

• Technical information, including the Internet protocol (IP) address used to connect your computer to the Internet, your login information, browser type and version, time zone setting, browser plug-in types and versions, operating system and platform; and
• Information about your visit, including the full Uniform Resource Locators (URL) clickstream to, through and from Candriam site (including date and time); products, services or issues you viewed or searched for; page response times, download errors, length of visits to certain pages, page interaction information (such as scrolling, clicks, and mouse-overs) and methods used to browse away from the page and any phone number used to call us, percentage of achievements of educational programs available on the Website

Information we receive from other sources as we may also receive information about you if you use any of the other websites we operate or the other services we provide.

Information about other people: If you provide information to Candriam about any person other than yourself, such as other employees of your employer, you must ensure that they understand how their information will be used, and that they have given their permission for you to disclose it to us and for you to allow us, and our outsourced service providers, to use it.

Purposes and Legal Basis for Processing

We process your personal data in connection with the training platform offered by Candriam. By providing this information to us voluntarily, you consent to such processing.

We process your personal data when required by any applicable law to do so, such as if we receive a request from such applicable law enforcement or other government officials.

We processes your personal data when it is in its legitimate interests to do this and when these interests are not overridden by your data protection rights. We have carried out balancing tests for all the data processing We carry out on the basis of its legitimate interests, which we have described above. You can obtain information on any of our balancing tests by contacting us using the details set out later in this Notice. We monitor use of Candriam websites, and use your personal data to help Candriam to monitor, improve and protect its services and websites, both online and offline.

Disclosure of Your Personal Data

Candriam may share your personal data with its subsidiaries and/ or affiliates. Candriam may also be requested by your employer to share information with it about your percentage of completion of the educational training program provided by Candriam Academy. Please note that you have the right to object to the sharing of such information by contracting directly your employer.

We may also share your personal data with trusted third parties including:

• Legal or other advisers, consultants, and other professional experts, complainants, correspondents, and enquirers, and suppliers and service providers of any of the above, and each of their associated businesses;
• Business partners, suppliers, and sub-contractors only for the purposes of performance of any contract we enter into with them or you or your employer. We take reasonable steps to ensure that our staff protect your personal data, and are aware of their information security obligations; and

We may also disclose your personal data to third parties:

• If we sell or buy any business or assets, in which case Candriam may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets;
• If we, our business, or our assets are acquired by a third party, in which case personal data held by us about our users, suppliers, or customers will be one of the transferred assets;
• If we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce agreements; or if Candriam reasonably consider this necessary; or to protect the rights, property, or safety of Candriam, our users, our customers, or others; and
• For the purposes of crime prevention and fraud protection.

Marketing Communications

We, or trusted third parties on our behalf, may contact you by email or post with further information about the contents of this Website. Where necessary, at the time that you provide your personal data to us, you will be given the opportunity to indicate whether or not you are happy for us to use your personal data to tell you about such products or services or events.

You can unsubscribe from this at any time by emailing us using the contact details provided below.

Where we Store Your Personal Data and How Candriam Protect it

Some of our subsidiaries and/ or affiliates and third parties to whom Candriam discloses your personal data (as described above) may be located in countries which are located in any country of the European Union but also countries outside EEA that do not provide a level of protection to personal data equivalent to that provided by your home country.

To provide adequate protection for these transfers, we utilize transfer mechanisms recognized by your home country, which may include executing appropriate contractual clauses based on and conforming to the EU model clauses. To obtain a copy of the transfer mechanism, please contact us using the details provided below.

We take reasonable steps to protect your personal data from loss or destruction.

Unfortunately, the transmission of information via the internet is not completely secure. Although Candriam will do its best to protect your personal data, Candriam cannot guarantee the security of your personal data transmitted to our site; any transmission is at your own risk. Once we have received your personal data, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorized access.

Your Rights

You have various rights with respect to our use of your personal data:

Access: You have the right to request a copy of the personal data that we hold about you. Please note that there are exceptions to this right, so that access may be denied if, for example, making the information available to you would reveal personal data about another person, or if we are legally prevented from disclosing such information. You are entitled to see the personal data held about you. If you wish to do this, please contact us using the contact details provided below.

Accuracy: We aim to keep your personal data accurate, current, and complete. We encourage you to contact using the contact details provided below to let us  know if any of your personal data is not accurate or changes, so that we  can keep your personal data up-to-date. You can also review and correct/ update some of your personal data by contacting through : https://academy.candriam.com/contact/

Objecting: In certain circumstances, you also have the right to object to processing of your personal data and to ask us to block, erase and restrict your personal data. If you would like us to stop using your personal data, please contact us using the contact details provided below.

Porting: You have the right to request that some of your personal data is provided to you, or to another data controller, in a commonly used, machine-readable format.

Complaints: If you believe that your data protection rights may have been breached, you have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority or to seek a remedy through the courts.

Please note that there are exceptions to these rights, if, for example, we are under a legal obligation to continue to process your personal data.

As a reminder, in France by application of article 40-1 of the Law n°78-17 of 6 January 1978 on Information Technology, Data Files and Civil Liberties, you have also the right to give instructions on the management of your personal data after you death.

When we ask you to supply us with personal data we  will attempt to make it clear whether the personal data we are asking for must be supplied so that we can provide the products and services to you or your employer, or whether the supply of any personal data Candriam asks for is optional.

How Long Candriam Keep Your Personal Data

We will retain your personal data for as long as we believe it necessary or desirable to fulfill its  business purposes or to comply with applicable law, audit requirements, regulatory requests or orders from competent courts.

Personal data collected will be retained pursuant to our record retention policy, and in most instances will not be retained longer than ten (10) years from the date of last use.

Changes to our Privacy Notice

Any changes we may make to its Notice in the future will be posted on this page and, where appropriate, notified to you by e-mail. Please check back frequently to see any updates or changes to our Policy.

Contact Details

If you wish to exercise any of your legal rights, write to us at DPO[@]candriam.com.

L’utilisation de ce site Internet et son accès sont subordonnés à l’acceptation des conditions générales énoncées dans les « Mentions légales » ci-après.

Sur ce site, « CANDRIAM » (également appelé le groupe CANDRIAM) est la dénomination employée pour désigner toutes les sociétés qui font partie du groupe CANDRIAM. Celui-ci comprend les entités suivantes :

• Candriam :
  société en commandite par actions de droit luxembourgeois, agréée en tant que société de gestion d’OPCVM et de FIA autorisée, immatriculée au registre du commerce sous le numéro R.C.S.B. 37.647, et sise Serenity – Bloc B, route d’Arlon 19-21, L-8009 Strassen, Luxembourg.

  
  

  • Candriam – Belgian branch :
    société immatriculée au Registre des Personnes Morales sous le numéro RPM 0718.817.510, et sise B-1000 Bruxelles, Avenue des Arts 58.
  • Candriam – Succursale française :
    société immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 912.029.899, et sise F-75408 Paris, 40, rue Washington.
  • Candriam – Succursale italiana (Italie) :
    société immatriculée au registre du commerce sous le numéro 13228410158, et sise Via dei Bossi 4, I-20121 Milan, Italie
  • Candriam – Nederlands bijkantoor (Pays-Bas) :
    société immatriculée au registre du commerce sous le numéro KVK 24364887, et sise Gustav Mahlerplein 3 (26^e étage) 1082 MS Amsterdam.
  • Candriam – Sucursal en España (Espagne) :
    société immatriculée sous le code d’identification fiscale W0181119I, et sise Iberia Mart I   Calle Pedro Teixeira, 8 – Étage 4   E-28020 Madrid.
  • Candriam – Zweigniederlassung Deutschland (Allemagne) :
    société immatriculée sous le code d’identification fiscale HRB 78020, et sise Fellnerstraße 5, D-60322 Francfort-sur-le-Main.
  • Candriam – UK establishment (Royaume-Uni) :
    société immatriculée sous le code d’identification fiscale BR015843, et sise 200 Aldersgate Street, 13^e étage, EC1A 4HD Londres.
  • Candriam – MENA Branch :
    société immatriculée auprès du Centre financier international de Dubaï en tant que société étrangère reconnue (numéro d’immatriculation CL 1095), et sise Bureau 38, The Gate Village, Building 10, Level 3, P.O. Box 506665, Dubaï. Candriam (numéro de référence d’entreprise : F003472) est régie par la DFSA et fournit des services financiers exclusivement à des clients professionnels.
• Candriam Suisse (Candriam Switzerland LLC) :
  société immatriculée au registre du commerce sous le numéro CHE-227.651.154, et sise rue du 31 décembre 40-42, CH–1207 Genève, Suisse.

CANDRIAM détient et exploite le site https://academy.candriam.com de Candriam (le « site Internet »)

Le rédacteur en charge de ce site Internet est Vincent Hamelink (B-1000 Bruxelles, Avenue des Arts 58).

Pour toute information relative aux conditions dans lesquelles Candriam est susceptible de procéder au traitement de vos données personnelles et à l’exercice de vos droits individuels sur vos données à caractère personnel, veuillez consulter la rubrique Confidentialité des données.

Tous les contenus et supports disponibles sur ce site Internet sont protégés par des droits d’auteur, marques déposées, marques de service, brevets, secrets industriels ou autres lois et droits de propriété. Candriam et ses sociétés affiliées conservent l’ensemble de ces droits sur les contenus et supports. Cela signifie que, sauf dans les cas indiqués ci-dessous, vous ne pouvez pas : vendre, concéder sous licence, louer, modifier, distribuer, copier, reproduire, transmettre, afficher publiquement, exécuter publiquement, publier, adapter, modifier, créer des œuvres dérivées à partir de ces supports ou contenus, ou créer un lien vers ce site sans l’autorisation écrite préalable de Candriam ou du titulaire desdits droits. Vous pouvez cependant imprimer des copies de ces informations ou conserver les fichiers sur votre propre ordinateur pour votre usage personnel uniquement.

CANDRIAM se réserve tous les autres droits. La dénomination commerciale, la marque, le logo ou tout autre signe distinctif de CANDRIAM [y compris « CANDRIAM Academy »] sont des marques déposées appartenant à Candriam Luxembourg.

Veuillez consulter cette clause de non-responsabilité

Les contenus, supports et liens figurant aux présentes sont fournis par Candriam uniquement à des fins de formation et ne constituent en aucun cas une offre d’achat ou de vente d’instruments ou de services financiers, ni une recommandation d’investissement, ni une confirmation d’une quelconque transaction. Candriam ne garantit pas l’exactitude ou le caractère exhaustif des contenus, supports, liens et autres éléments figurant sur le présent site ou tout autre site. Candriam ne certifie en aucun cas la pertinence de cette documentation à quelque fin que ce soit. Celle-ci est fournie « telle quelle » sans garantie expresse ou implicite.

Le contenu du présent site Internet ne peut à aucun moment se substituer aux propres recherches des utilisateurs ou à leur propre appréciation technique et/ou commerciale en fonction de leur situation personnelle. Ni les informations ni les résultats fournis aux internautes n’ont pour but d’encourager ces derniers à effectuer une transaction donnée, ou de leur conseiller ou déconseiller une transaction donnée. Les liens vers des sites Internet sur lesquels Candriam n’exerce aucun contrôle ne sont fournis qu’à titre de service à l’utilisateur et ne constituent en aucun cas un conseil, une forme de publicité ou un jugement de valeur.

Le présent site Internet ne constitue pas une recherche en investissements au sens de l’article 36, paragraphe 1, du règlement délégué 2017/565 de la Commission. Candriam souligne que ces informations n’ont pas été préparées conformément aux dispositions légales prônant la recherche indépendante en investissements.

Les liens et autres références à des tiers qui ne sont pas des sociétés liées ou associées à Candriam ne doivent pas être considérés comme de la publicité en faveur desdits tiers.

Cookies

Lorsque vous consultez ce site Internet, Candriam envoie automatiquement, dans certaines circonstances, des cookies à votre ordinateur. Il s’agit de petites applications qui sont stockées sur votre disque dur. Elles sont tout à fait inoffensives et ont pour but de vous faciliter l’utilisation du site. Les cookies permettent par exemple d’enregistrer votre choix de langue lors de votre première visite du site, de sorte que vous accédez par la suite automatiquement au site dans la langue que vous avez choisie lors de cette première visite. Si vous ne souhaitez pas que ces cookies soient stockés sur votre disque dur, vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce qu’ils n’y aient pas accès. Toutefois, dans de tels cas, Candriam n’est pas en mesure de garantir le bon fonctionnement des sites Internet sous son contrôle. Vous pouvez également supprimer les cookies de votre disque dur après chaque visite du site.

Candriam traitera les informations collectées via ces cookies de manière totalement confidentielle, conformément aux meilleures pratiques en vigueur, au Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 et à la Directive 2002/58/CE sur la vie privée et les communications électroniques (telle que modifiée et mise en œuvre par les États membres).

Virus, chevaux de Troie et autres logiciels malveillants

Candriam garantit que toutes les données figurant sur son site Internet ont été préalablement vérifiées afin de s’assurer qu’elles sont exemptes de tout virus et/ou logiciel malveillant (par ex. malware, cheval de Troie etc.). Candriam inspecte régulièrement tous les éléments du site pouvant être téléchargés par les clients sur leur ordinateur pour s’assurer qu’ils ne contiennent aucun virus et/ou logiciel malveillant.

Malgré toute la prudence dont fait preuve Candriam, la rapidité des changements qui se produisent sur Internet et dans les applications en ligne ainsi que l’évolution des risques y afférents ne permettent pas à Candriam de garantir à tout instant que les données sont totalement exemptes de virus. Compte tenu des risques liés à l’utilisation d’Internet, Candriam conseille vivement aux utilisateurs de scanner régulièrement toutes les informations téléchargées, y compris celles fournies par les prestataires qu’ils jugent dignes de confiance.

Compte tenu des risques liés à l’utilisation d’Internet, Candriam conseille vivement aux utilisateurs de scanner régulièrement toutes les informations téléchargées, y compris celles fournies par les prestataires qu’ils jugent dignes de confiance.

Responsabilité

Candriam ne saurait être tenu responsable de ce qui suit, sauf en cas de malveillance délibérée ou de négligence grave :

• toute difficulté technique rencontrée par les utilisateurs du présent site, quelle qu’en soit la cause, y compris les dysfonctionnements, capacités insuffisantes, matériels, logiciels, navigateurs, systèmes informatiques des utilisateurs et leurs extensions, qu’elle qu’en soit la nature, ainsi que les logiciels leur permettant d’accéder à Internet et au présent site ; l’adaptation, l’installation, la maintenance, le traitement et l’actualisation des logiciels, matériels, systèmes informatiques et extensions concernés par ce point relèvent de la seule responsabilité des utilisateurs ; la consultation et/ou l’usage des informations présentes sur ce site ;
• tout dommage imputable à des événements ou à des manipulations de tiers sur lesquels Candriam n’a aucun contrôle direct, ou à un cas de force majeure, y compris tout dommage lié à l’utilisation de liens donnant accès au présent site Internet à partir de tout autre site sur lequel Candriam n’exerce aucun contrôle ou à un site qui ressemble au présent site, etc.
• tout dommage imputable à la sortie du site Internet ou survenu après la sortie du site Internet, même lorsque le site Internet a été quitté via un lien fourni sur le site Internet ;
• tout dommage causé par une erreur, quelle qu’en soit l’origine, survenant lors du traitement automatisé des données saisies par l’utilisateur dans les applications interactives, dès lors que celles-ci n’ont pas été développées par Candriam et que cela est clairement indiqué par un logo ou par une autre information ;
• tout accès illégal ou toute modification illégale apportée par un tiers aux systèmes informatiques, à la programmation, au code de programmation ou aux logiciels de l’utilisateur ou de Candriam, ainsi que tout dommage direct ou indirect qui en découle ;
• toute donnée incomplète, inexacte ou obsolète saisie par l’utilisateur lors de l’utilisation des applications interactives ; tout site Internet et toute application Internet non gérés par Candriam.

Droit applicable et tribunaux compétents

Les utilisateurs acceptent que, dans les limites autorisées par la loi, les services fournis sur le présent site Internet ainsi que leur publication relèvent du droit belge. Les tribunaux de Bruxelles sont seuls compétents en cas de litige découlant des informations figurant sur le présent site, le site suivant et les pages du site suivant, et de leur utilisation par l’internaute. Dans de tels cas, seul le droit belge est applicable.

Droits de propriété intellectuelle

Le contenu du présent site Internet ainsi que les informations, programmes, applications, marques et logos qui y figurent sont protégés par les droits de propriété intellectuelle de Candriam ou de ses fournisseurs. Les utilisateurs/visiteurs du présent site Internet sont tenus de respecter en toutes circonstances ces droits de propriété intellectuelle et de s’abstenir de toute transgression et de toute autre utilisation pour laquelle une autorisation préalable n’a pas été obtenue auprès de Candriam.

Aucun lien de quelque nature que ce soit vers le présent site Internet et/ou ses pages ne peut être créé à partir de tout autre site Internet sans l’autorisation écrite expresse de Candriam.

Cette interdiction s’applique à tous les types de liens ou de techniques dans lesquels le nom, l’adresse ou tout autre élément appartenant à Candriam est inclus ou affiché sur un autre site Internet, ou qui permettent aux internautes d’accéder au présent site via cet autre site.

Protection de la vie privée

Candriam (ci-après « nous » ou « notre ») s’engage à respecter la vie privée des personnes, y compris celle des internautes qui consultent le présent site Internet.

Cette déclaration de confidentialité (« Déclaration ») définit les bases sur lesquelles Candriam procède au traitement des données à caractère personnel du site Internet. Veuillez lire attentivement ce qui suit pour comprendre la démarche et les pratiques de Candriam concernant la gestion des données à caractère personnel.

Aux fins de la législation en vigueur en matière de protection des données (en particulier le Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679, le « RGPD »), chaque entité de Candriam susmentionnée est le « responsable du traitement » de vos données à caractère personnel.

Données à caractère personnel que nous recueillons

Nous sommes susceptibles de recueillir les données à caractère personnel suivantes :

Renseignements que vous nous fournissez lorsque vous nous les communiquez sur le site Internet ou par téléphone, par courriel ou autre moyen électronique, ou par écrit. Il peut s’agir des renseignements que vous fournissez lorsque vous créez un compte sur le site Internet, lorsque vous souscrivez à l’un de nos services, lorsque vous effectuez une recherche sur notre site, lorsque vous nous soumettez des demandes de renseignements, lorsque vous envoyez des informations ou des données à notre site, ou lorsque vous signalez un problème concernant notre site, comme votre nom, adresse électronique, genre, adresse postale, téléphone et fax.

Informations que nous recueillons à votre sujet

Pour chacune de vos visites sur son site, Candriam est susceptible de recueillir automatiquement les informations suivantes :

• Des informations techniques, y compris l’adresse de protocole Internet (IP) utilisée pour connecter votre ordinateur à Internet, vos informations de connexion, le type et la version de votre navigateur, la configuration du fuseau horaire, les types et versions des plug-in, votre système et plateforme d’exploitation ; et
• Des informations concernant votre visite, y compris l’historique de navigation complet des URL vers, via et depuis le site de Candriam (y compris les dates et heures) ; les produits, services ou questions que vous avez consultés ou recherchés ; les temps de réponse des pages, les erreurs de téléchargement, la durée des visites sur certaines pages, les données d’interaction des pages (défilement, clics, survols de la souris), les méthodes employées pour naviguer hors de la page, tout numéro de téléphone utilisé pour nous contacter, ainsi que le pourcentage de réussite des programmes de formation disponibles sur le site.

Informations provenant d’autres sources : nous sommes également susceptibles de recevoir des informations vous concernant si vous utilisez l’un des autres sites Internet que nous exploitons ou les autres services que nous proposons.

Informations concernant d’autres personnes : si vous communiquez à Candriam des renseignements sur toute autre personne que vous-même, comme d’autres collaborateurs de votre employeur, vous devez vous assurer que ces personnes comprennent comment leurs données seront utilisées et qu’elles ont consenti à ce qu’elles nous soient communiquées par vous et à ce que vous nous autorisiez, ainsi que nos prestataires de services extérieurs, à en faire usage.

Finalités et fondements juridiques du traitement des données personnelles

Nous procédons au traitement de vos données à caractère personnel en relation avec la plateforme de formation proposée par Candriam. En nous communiquant volontairement ces renseignements, vous consentez à un tel traitement.

Nous procédons au traitement de vos données à caractère personnel lorsque la loi l’exige, par exemple si nous recevons une demande de la part des autorités de police ou d’autres représentants de l’État.

Nous procédons au traitement de vos données à caractère personnel lorsque l’intérêt est légitime et que vos droits en matière de protection des données ne priment pas sur cet intérêt. Nous avons procédé à des tests de pondération sur tous les traitements de données que nous effectuons sur la base des intérêts légitimes, que nous avons décrits ci-dessus. Vous pouvez obtenir des informations sur l’un quelconque de nos tests en nous contactant à l’aide des informations détaillées plus loin dans la présente Déclaration. Nous contrôlons l’utilisation des sites Internet de Candriam et utilisons vos données à caractère personnel pour aider Candriam à surveiller, améliorer et protéger ses services et sites Internet, en ligne et hors connexion.

Divulgation de vos Données à caractère personnel

Candriam est susceptible de communiquer vos données à caractère personnel à ses filiales et/ou sociétés affiliées. Votre employeur est également susceptible de demander à Candriam de lui communiquer des renseignements sur votre pourcentage de réussite au programme de formation dispensé par la Candriam Academy. Veuillez noter que vous avez le droit de vous opposer à la communication de ces informations en vous adressant directement à votre employeur.

Nous sommes également susceptibles de communiquer vos données à caractère personnel à des tiers de confiance, et notamment aux tiers suivants :

• Conseillers juridiques ou autres, consultants et autres experts professionnels, plaignants, correspondants, enquêteurs, fournisseurs et prestataires de services de l’une ou l’autre des entités susmentionnées et de chacune de leurs entreprises associées ;
• Des partenaires commerciaux, des fournisseurs et des sous-traitants, uniquement dans l’unique but d’exécuter un contrat conclu avec eux, avec vous ou avec votre employeur. Nous prenons des mesures adéquates pour veiller à ce que notre personnel protège vos données à caractère personnel et soit conscient de ses obligations en matière de sécurité des informations ; et

Nous sommes également susceptibles de communiquer vos données à caractère personnel à des tiers :

• Si nous vendons ou achetons une entreprise ou des actifs, auquel cas Candriam est susceptible de communiquer vos données à caractère personnel au vendeur ou à l’acheteur potentiel de l’entreprise ou des actifs en question ;
• Si nous, notre entreprise ou nos actifs sont acquis par un tiers, auquel cas les données à caractère personnel que nous détenons sur nos utilisateurs, fournisseurs ou clients feront partie des actifs transférés ;
• Si nous sommes dans l’obligation de divulguer ou de transmettre vos données à caractère personnel afin de respecter une obligation légale ou de faire appliquer un accord ; ou si Candriam le juge nécessaire ; ou pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de Candriam, de nos utilisateurs, clients ou tiers ; et
• Aux fins de la prévention des délits et de la lutte contre la fraude.

Supports promotionnels

Nous, ou des tiers de confiance agissant pour notre compte, sommes/sont susceptibles de vous contacter par courrier électronique ou postal afin de vous fournir de plus amples renseignements sur le contenu de ce site Internet. Le cas échéant, au moment de la transmission de vos données à caractère personnel, vous aurez la possibilité de nous indiquer si vous souhaitez ou non que nous utilisions ces données pour vous informer sur ces produits, services ou évènements.

Vous pouvez vous désabonner à tout moment en nous adressant un courriel au moyen des coordonnées indiquées ci-dessous.

Lieu de stockage de vos données à caractère personnel et moyens utilisés par Candriam pour les protéger

Certaines de nos filiales et/ou sociétés affiliées et certains tiers auxquels Candriam communique vos données à caractère personnel (tels que décrits ci-dessus) peuvent être implantés dans l’un quelconque des pays de l’Union européenne, mais aussi dans un pays hors EEE qui ne garantit pas un niveau de protection de ces données équivalent à celui de votre pays de résidence.

Pour assurer une protection adéquate, nous utilisons des mécanismes de transfert reconnus par votre pays de résidence, qui peuvent inclure l’exécution de clauses contractuelles appropriées basées sur les clauses types de l’UE et conformes à celles-ci. Pour obtenir une copie du mécanisme de transfert, veuillez nous contacter à l’aide des coordonnées indiquées ci-dessous.

Nous prenons des mesures adéquates pour protéger vos données à caractère personnel contre tout risque de perte ou de destruction.

Malheureusement, la transmission d’informations par Internet n’est pas entièrement sécurisée. Bien que tous les efforts soient déployés pour les protéger, Candriam ne peut garantir la sécurité de vos données à caractère personnel transmises vers notre site ; toute transmission se fait à vos propres risques. Dès réception de vos données à caractère personnel, nous utiliserons des procédures et des dispositifs de sécurité rigoureux pour faire en sorte d’empêcher tout accès non autorisé.

Vos droits

Vous jouissez de divers droits concernant l’utilisation que nous faisons de vos données à caractère personnel :

Accès : vous avez le droit de solliciter la liste des données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet. Veuillez noter que ce droit comporte des exceptions, de sorte que l’accès peut être refusé si, par exemple, la mise à votre disposition des informations révélerait des données à caractère personnel concernant une autre personne, ou si la loi nous interdit de communiquer de telles informations. Vous avez le droit de consulter les données à caractère personnel conservées à votre sujet. Pour cela, veuillez nous contacter à l’aide des coordonnées indiquées ci-dessous.

Exactitude : nous visons à ce que vos données à caractère personnel demeurent exactes, à jour et complètes. Nous vous invitons à nous contacter à l’aide des coordonnées indiquées ci-dessous pour nous faire part de toute inexactitude ou modification de vos données à caractère personnel afin que nous puissions les actualiser. Vous pouvez également consulter et corriger/mettre à jour certaines de vos données à caractère personnel en nous contactant sur https://academy.candriam.com/contact/

Objection : dans certaines circonstances, vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel et de nous demander de les verrouiller, de les effacer et de les limiter. Si vous souhaitez que nous cessions d’utiliser vos données à caractère personnel, veuillez nous contacter à l’aide des coordonnées indiquées ci-dessous.

Portage : vous avez le droit de demander que certaines de vos données à caractère personnel vous soient fournies, ou soient fournies à un autre responsable du traitement des données, dans un format communément utilisé et exploitable par une machine.

Réclamations : si vous pensez que vos droits en matière de protection des données ont été violés, vous avez le droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente ou d’introduire un recours devant les tribunaux.

Veuillez noter que ces droits comportent des exceptions si, par exemple, la loi nous contraint à poursuivre le traitement de vos données à caractère personnel.

Pour rappel, en France, en application de l’article 40-1 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous avez également le droit de donner des instructions concernant la gestion de vos données à caractère personnel après votre décès.

Lorsque nous vous demanderons de nous fournir des données à caractère personnel, nous tenterons de préciser si ces données doivent nous être communiquées pour que nous puissions vous procurer les produits et services sollicités par vous ou votre employeur, ou si la communication de ces données à Candriam est facultative.

Combien de temps vos données à caractère personnel seront-elles conservées par Candriam ?

Nous conserverons vos données à caractère personnel aussi longtemps que nous le jugerons nécessaire ou souhaitable pour la réalisation de nos objectifs commerciaux ou pour nous conformer aux dispositions légales en vigueur, aux exigences d’audit, aux demandes réglementaires ou aux décisions des tribunaux compétents.

Les données à caractère personnel recueillies seront conservées conformément à notre politique de conservation des dossiers et, dans la plupart des cas, pour une période n’excédant pas dix (10) ans à compter de la date de la dernière utilisation.

Modifications de notre Avis de confidentialité

Toute modification susceptible d’être apportée à cette Déclaration à l’avenir sera affichée sur cette page et, le cas échéant, vous sera notifiée par courriel. Nous vous invitons à consulter régulièrement notre site pour prendre connaissance de toute mise à jour ou de tout changement apporté à notre politique.

Coordonnées

Si vous souhaitez exercer l’un quelconque de vos droits, écrivez-nous à l’adresse suivante : DPO[@]candriam.com.

Zugang und Nutzung unterliegen bei dieser Website der Annahme der Bedingungen und Bestimmungen, die in der nachfolgenden rechtlichen Information aufgeführt sind.

1. Angaben zum Unternehmen

Auf dieser Website ist «Candriam» die Bezeichnung, die verwendet wird, um die Gesamtheit der Gesellschaften innerhalb der Candriam-Gruppe zu bestimmen. Die folgenden Einheiten gehören zu Candriam:

• Candriam:
  eine Kommanditgesellschaft auf Aktien (société en commandite par actions) nach luxemburgischem Recht, zugelassen als OGAW- und AIF-Verwaltungsgesellschaft unter der Handelsregisternummer R.C.S. B 37.647, mit Sitz in Serenity – Bloc B, route d’Arlon 19-21, L-8009 Strassen, Luxemburg; 
  • Candriam – Zweigniederlassung Belgien:
    eingetragen im Register für juristische Personen unter der Nummer RPM 0718.817.510, mit Adresse: B-1000 Brüssel, Avenue des Arts 58;
  • Candriam – Zweigniederlassung Frankreich (succursale française):
    eingetragen unter der Handelsregisternummer R.C.S. Paris 912.029.899; Adresse: 40, rue Washington, F-75408 Paris;
  • Candriam – Zweigniederlassung Italien (succursale italiana):
    eingetragen unter der Handelsregisternummer 13228410158, mit Adresse: Via dei Bossi 4, I-20121 Mailand, Italien
  • Candriam – Zweigniederlassung Niederlande (Nederlands bijkantoor):
    eingetragen unter der Handelsregisternummer KVK 24364887, mit Adresse: Gustav Mahlerplein 3 (26th floor) 1082 MS Amsterdam;
  • Candriam – Zweigniederlassung Spanien (succursal en España):
    eingetragen unter der Steuernummer C.I.F W0181119I, mit Adresse: Iberia Mart I   Calle Pedro Teixeira, 8 – Floor 4   E-28020 Madrid;
  • Candriam – Zweigniederlassung Deutschland:
    eingetragen unter der Handelsregisternummer HRB 78020, mit Adresse: Fellnerstraße 5, D-60322 Frankfurt am Main;
  • Candriam – Zweigniederlassung UK (Vereinigtes Königreich):
    eingetragen unter der Steuernummer BR015843, mit Adresse: 200 Aldersgate Street, EC1A 4HD London;
  • Candriam – Zweigniederlassung MENA, beim Dubai International Financial Centre als anerkanntes ausländisches Unternehmen (foreign recognised company) registriert (Registrierungsnummer CL 1095), mit Adresse: Office 38, The Gate Village, Building 10, Level 3, P.O. Box 506665, Dubai. Vereinigte Arabische Emirate (Unternehmensnummer: F003472) unterliegt der Aufsicht der DFSA und erbringt Finanzdienstleistungen nur für professionelle Kunden.
• Candriam Suisse Sàrl (Candriam Switzerland LLC):
  eingetragen unter der Handelsregisternummer CHE-227.651.154, mit Adresse: rue du 31 décembre 40-42, CH–1207 Genf, Schweiz;

Kontaktieren können Sie Candriam: https://contact.candriam.com

Verantwortlicher Herausgeber dieser Internet-Präsenz ist Vincent Hamelink (B-1000 Brussels, Avenue des Arts 58).

2. Zielgruppe und Zielsetzung der Website

Die Website, deren Inhalt, die Ergebnisse der automatisierten Verarbeitung, die Ihnen darauf angebotenen Daten und Informationen richten sich ausschließlich:

(1) einerseits an die «privaten Anleger», d.h. an natürliche Personen mit ständigem Wohnsitz in dem Lande, das vom Besucher an der dazu vorgesehenen Stelle der Website angegeben wird, oder
(2) andererseits an die «professionellen Anleger», d.h. gewerbliche Kunden im Sinne von der Richtlinie 2004/39/EG vom 21. April 2004 betreffend die Märkte für Finanzinstrumente. Vor dem Zugriff auf die Website müssen die professionellen Anleger sich gemäß den auf den betreffenden Seiten der Website aufgeführten Bestimmungen und Bedingungen anmelden.

ACHTUNG! Der angemeldete professionelle Anleger billigt und akzeptiert durch seine Anmeldung, dass der ihm zugewiesene Teil der Website ausschließlich für professionelle Anleger vorgesehen ist, insbesondere aber nicht ausschließlich den institutionellen Anlegern oder Investoren mit einem besonderen Grad der Spezialisierung und der Kenntnisse im Bereich der Finanzmärkte und –mittel, wie beispielsweise den Kollektivanlagegesellschaften. Diese professionellen Investoren kennen den Risikograd bei Anlagen in bestimmte dieser kollektiven Anlageorganismen (nachfolgend “KAO”) angesichts ihrer spezifischen Ausrichtung und/oder ihres erforderlichen Spezialisierungsgrades und verfügen über die erforderlichen Kenntnisse, um in diese Art von KAO zu investieren.

Der als professionelle Anleger angemeldete Besucher billigt und akzeptiert durch seine Anmeldung, dass Candriam Zugang zu dem Teil seiner Website bietet, der zur Information die komplette Palette an KAO aufführt. Demgemäß wird der angemeldete professionelle Anleger Zugang zur Information über die KAO erhalten, die
(1) ggf. nicht in der Gerichtsbarkeit angemeldet sind, in welcher er seinen Geschäftssitz oder ständigen Wohnsitz hat (nachstehend « seine Gerichtsbarkeit ») oder
(2) mit denen in seiner Gerichtsbarkeit nicht gehandelt werden kann oder
(3) nicht über den europäischen Pass verfügen, der gemäß den für diese(n) KAO geltenden Gesetzen und Vorschriften unerlässlich ist.

Die Website äußert sich demnach nicht zur Möglichkeit für ihren als professioneller Anleger angemeldeten Besucher, je nach dessen Qualität und/oder Niederlassung in diese KAO gemäß den für diese(n) geltenden gesetzlichen, steuerlichen oder vorschriftsmäßigen Bestimmungen zu investieren.

Der Inhalt dieser Website kann zu keinerlei Zeitpunkt eine Analyse des Lesers ersetzen, gleiches gilt für seine technische und/oder professionelle Beurteilung, je nach dessen persönlicher Situation. Die auf dieser Website angeführten Informationen können keinesfalls als Angebot zum Kauf oder Verkauf eines beliebigen Finanzinstruments ausgelegt werden. Außerdem können die Informationen nicht als rechtliche, buchhalterische, steuerliche oder andere Empfehlungen erachtet werden. Zum Erhalt eines Angebots und/oder einer individuellen Empfehlung können Sie sich jederzeit an die Einrichtungen wenden, die den Finanzservice mit Bezug auf unser Produktangebot versehen.

Die mitgeteilten Informationen und Ergebnisse zielen keinesfalls darauf ab, den Besucher dazu zu verleiten, eine bestimmte Maßnahme zu ergreifen oder bestimmte Maßnahmen zu empfehlen oder davon abzuraten. Die Links zu den nicht von Candriam kontrollierten Websites sind überdies nicht als ein Service am Besucher gedacht und stellen keineswegs eine Empfehlung, eine Form der Werbung oder ein Werturteil dar.

Informationen über unseren Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten und Ihre Rechte im Zusammenhang mit diesen Daten finden Sie in Kapitel 10.

3. Auf der Website angebotene Dienstleistungen

Diese Website enthält sowohl Informationen als auch interaktive Anwendungen.

Als interaktive Anwendungen gelten jene, die auf der oder über die Website angeboten werden und in denen der Besucher bestimmte Daten eingeben und nach automatischer Verarbeitung der eingegebenen Daten bestimmte Ergebnisse mitgeteilt bekommen kann.

Die dem Besucher in der Folge mitgeteilten Ergebnisse werden automatisch auf der Grundlage der von ihm eingegebenen Daten generiert. Candriam kann diese Daten somit keineswegs prüfen.

Alle auf der Website angeführten Informationen und Veröffentlichungen sind ausschließlich zur Information, unabhängig von der Tatsache, ob diese Angaben von Candriam selbst oder von dieser ausgewählten Dritten stammen. Candriam wählt mit überaus großer Sorgfalt den Inhalt der von ihr verbreiteten Informationen und Angaben sowie der Ergebnisse der automatischen Verarbeitung und aktualisiert diese Website regelmäßig. Candriam gewährt jedoch keinerlei ausdrückliche oder unterverstandene Garantie bezüglich Vollständigkeit, Genauigkeit und Aktualität dieser Angaben, der Anwendungen und der Ergebnisse jedweder automatischer Behandlung, die dem Besucher mitgeteilt werden.

4. Werbung

Die aktuelle Website enthält von Candriam ausgehende Werbung für die eigenen Produkte und Dienstleistungen. Die Hyperlinks und jedweder andere Verweis auf Dritte, die keine mit Candriam verbundene oder assoziierte Gesellschaften sind, können nicht als Werbung für diese Dritte angesehen werden.

5. Cookies

Wenn Sie diese Website benutzen, sendet Candriam unter bestimmten Umständen automatisch « Cookies » an Ihren Computer. Es handelt sich dabei um kleine Anwendungen, die auf Ihrer Festplatte gespeichert werden. Diese sind völlig ungefährlich und erleichtern Ihnen die Nutzung der Website. Sie speichern u.a. die Wahl der Sprache und des Landes, die Sie bei Ihrem ersten Besuch treffen und die bei Ihrem nächsten Besuch automatisch übernommen wird. Wenn Sie diese Cookies nicht auf Ihrer Festplatte behalten möchten, könnten Sie Ihren Internet-Browser so einstellen, dass diese nicht auf Ihrer Festplatte zugelassen werden. In diesem Fall kann Candriam jedoch nicht die korrekte Funktionsweise der von ihr gesteuerten Websites garantieren.

Wenn Sie dies wünschen, können Sie die Cookies auf Ihrer Festplatte nach jedem Besuch der Website löschen.

Candriam wird die von diesen Cookies gesammelten Daten vertraulich behandeln, gemäß den besten Praktiken auf diesem Gebiet und unter Einhaltung des Gesetzes vom 8. Dezember 1992 über den Schutz des Privatlebens bezüglich der Behandlung von persönlichen Daten.

6. Viren, Trojaner und andere Schadsoftware

Candriam garantiert, dass alle von ihr auf die Website gebrachten Angaben vorab überprüft werden, um die Präsenz aller zu diesem Zeitpunkt bekannten Viren und/oder Schadsoftware (wie Malware, Trojaner usw.) zu ermitteln. Candriam kontrolliert regelmäßig alle Elemente der Website, die vom Kunden herunter geladen werden können, um die Präsenz von Viren und/oder (Schad-) Software zu ermitteln. Trotz der extremen Vorsicht, die Candriam dabei an den Tag legt, kann sie dennoch nicht garantieren, dass alle Informationen jederzeit gänzlich und permanent virenfrei sind, und zwar wegen der extrem schnellen Entwicklung der Internet-Kommunikation und -Anwendungen und der damit verbundenen Risiken.

Angesichts der Risiken in Verbindung mit der Internet-Nutzung empfiehlt Candriam dem Besucher ausdrücklich, die herunter geladenen Informationen regelmäßig zu scannen, um die Präsenz von Viren zu ermitteln, selbst wenn diese von einem Lieferanten stammen, der dem Besucher dieser Website als zuverlässig bekannt ist.

7. Verantwortung

Candriam haftet nicht, außer bei arglistiger Täuschung ihrerseits.
lehnt Candriam jedwede Verantwortung ab:

• bezüglich jedweder technischen Schwierigkeit, die der Besucher dieser Website haben könnte, gleich welchen Ursprungs, insbesondere aber nicht ausschließlich Bugs, unzureichendes Speichervolumen, die eigene Computer-Hardware, Software, Browser, die eigenen EDV-Systeme und deren Zusatzgeräte jedweder Art und die Software, die ihm Zugang zum Internet und zu dieser Website gewährt ; Anpassung, Installierung, Wartung, Betrieb und Aktualisierung der oben angeführten Hard- und Software sowie der EDV-Systeme und ihrer Zusatzgeräte obliegen ausschließlich dem Besucher dieser Website.
• bezüglich des Zugriffs auf Informationen der Website und/oder deren Nutzung.
• bezüglich jedweden Schadens, der auf Fakten oder Manipulationen Dritter zurückzuführen ist, über welche sie keine unmittelbare Kontrolle ausübt, oder auf höhere Gewalt, wie beispielsweise – aber nicht nur – Schäden aufgrund der Verwendung von Hyperlinks, die von anderen Websites stammen und einen von Candriam nicht kontrollierten Zugang zur Website von Candriam gewährt oder zu einer Website, die eine Website von Candriam zu sein scheint.
• bezüglich jedweden Schadens, der sich aus der Tatsache ergibt, dass der Besucher die Website verlässt, oder der eintreten sollte, nachdem er diese Website verlassen hat, selbst wenn der Besucher einen auf dieser Website angebrachten Link verwendet hat.
• bezüglich jedweden Schadens, der sich aus Fehlern beliebigen Ursprungs ergibt und der während der automatischen Behandlung von Daten eintreten würde, die vom Besucher in den interaktiven Anwendungen eingegeben worden sind, sofern Candriam diese Anwendungen nicht selbst entwickelt hat und dies eindeutig aus der Übernahme eines Logos oder eines anderen Hinweises ergibt.
• bezüglich des unzulässigen Zugangs eines Dritten oder einer unzulässigen Änderung durch einen Dritten der EDV-Systeme, der Programme oder des Programmierungscodes, der Software von Candriam oder vom Besucher und jedweden direkten oder indirekten Schadens, der sich daraus ergeben sollte.
• bezüglich des unvollständigen, nicht aktuellen oder fehlerhaften Charakters der vom Besucher bei der Nutzung der interaktiven Anwendungen eingegebenen Daten.
• bezüglich der Websites und Praktiken von Websites, die nicht von Candriam verwaltet werden.

8. Gerichtsbarkeit und Zuständigkeit

Der Besucher akzeptiert, dass, im gesetzlich zulässigen Maß, die Informationen über die auf dieser Website verfügbaren Dienstleistungen und Produkte sowie die Werbung dafür belgischem Recht unterliegen. Der Gerichtsstand Brüssel ist zuständig für die Beilegung jedweder Streitfälle, die sich in Verbindung mit den auf dieser Website angeführten Informationen und den folgenden Websites und Internet-Seiten sowie deren Nutzung durch den Leser ergeben könnten. Bei solchen Streitfällen wird einzig das belgische Recht maßgebend sein.

9. Geistige Eigentumsrechte

Der Inhalt der Website von Candriam, die darauf verfügbaren Informationen, die Programme, Anwendungen, Schutzmarken und Logos sind durch die Candriam oder deren Lieferanten gehörenden geistigen Eigentumsrechte geschützt. Die Leser/ Benutzer dieser Website müssen diese geistigen Eigentumsrechte jederzeit beachten und werden von jedwedem Verstoß diesbezüglich und jeder Nutzung, die nicht zuvor von Candriam genehmigt wurde, absehen.

Vorbehaltlich einer ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung durch Candriam darf kein Link von einer beliebigen anderen Website zu einer dieser Websites und/oder Seiten der Websites von Candriam eingestellt werden.

Dieses Verbot gilt für jedwede Form oder Technik der Verbindung, über welche der Name, die Adresse oder irgendein anderes Candriam zugehöriges Element auf einer anderen Website übernommen oder angeführt wird oder über das die Internet-Surfer mit der Website von Candriam ausgehend von dieser anderen Website verbunden werden.

10. Candriam-Website/Datenschutzerklärung für Kunden

Veröffentlichungsdatum: Mai 2018

Candriam Luxembourg (Geschäftssitz: 136, route d’Arlon, L-1150 Luxemburg), Candriam France (Geschäftssitz: 40 rue Washington, 75008 Paris), Candriam Belgium (Geschäftssitz: Avenue des Arts/Kunstlaan 58, 1000 Brüssel) und Candriam Switzerland (Geschäftssitz: rue du 31 décembre 40-42, CH-1207 Genf, Schweiz) und ihre Tochtergesellschaften (nachstehend zusammen als „Candriam“ oder „wir“ oder „unser“ bezeichnet) verpflichten sich, die Privatsphäre natürlicher Personen zu respektieren, einschließlich der ihrer Kunden.
Candriam besitzt und betreibt diese Website (https://academy.candriam.de).

Diese Datenschutzerklärung („Datenschutzerklärung“) beschreibt, auf welcher Grundlage Cand-riam personenbezogene Daten verarbeitet. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig, damit Sie unsere Standpunkte und Verfahren zum Umgang mit personenbezogenen Daten verstehen.

Im Sinne des geltenden Datenschutzrechts (insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 (die „DSGVO“) sind alle oben genannten Candriam-Gesellschaften „Datenverantwortli-che“ für Ihre personenbezogenen Daten.
Candriam Switzerland hat die Candriam Group (Geschäftssitz: 19-21 Route d’Arlon, L-8009 Strassen, Luxemburg, eingetragen im Handelsregister Luxemburg unter der Nummer B 180524) zum EU-Vertreter für DSGVO-Angelegenheiten ernannt.
Welche personenbezogenen Daten erheben wir?

Wir erheben und verarbeiten möglicherweise die folgenden personenbezogenen Daten:

• Informationen, die Sie uns bereitstellen:
  • Wenn Sie sich nach dem Angebot von Candriam erkundigen (beispielsweise auch im Namen Ihres Arbeitgebers), verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten. Zu diesen Daten zählen unter anderem: Name, Geschlecht, Adresse, persönliche oder berufliche E-Mail-Adresse und Telefonnummer, finanzielle Informationen, persönliche Beschreibung, Foto, Personaldokumente (z. B. Reisepass oder Personalausweis), berufliche Tätigkeit, Familienstand und Informationen über Ihre Angehörigen oder Begünstigten.
  • Wir erhalten von Ihnen oder Ihrem Arbeitgeber möglicherweise bei unserer Due-Diligence-Prüfung Ihres Arbeitgebers Informationen über Sie, wenn Sie ein Formular auf unserer Website ausfüllen oder mit uns telefonisch, per E-Mail, auf anderem elektronischem Wege oder schriftlich kommunizieren. Dies betrifft beispielsweise Informationen, die Sie angeben, wenn Sie ein Konto auf unserer Website einrichten, eine unserer Dienstleistungen in Anspruch nehmen, unsere Website durchsuchen, Anfragen stellen, uns über unsere Website Informationen oder Inhalte übermitteln oder uns über ein Problem mit unserer Website informieren. Dazu zählen unter anderem: Name, E-Mail-Adresse, Geschlecht, Postanschrift, Telefonnummer und Faxnummer.
• Informationen, die wir über Sie erfassen: Bei jedem Ihrer Besuche auf unserer Website können wir automatisch die folgenden Informationen erfassen:
  • technische Informationen, unter anderem die zur Verbindung Ihres Computers mit dem Internet genutzte IP-Adresse, Anmeldeinformationen, Browsertyp und -version, Zeitzo-neneinstellung, Browser-Plugin-Arten und -Versionen, Betriebssystem und -plattform und
  • Informationen über Ihren Besuch, unter anderem den vollständigen Uniform Resource Locators (URL)-Clickstream zu, auf und von unserer Website (einschließlich Datum und Uhrzeit); Produkte, Dienstleistungen oder Themen, die Sie angesehen oder gesucht ha-ben; Seitenreaktionszeiten, Downloadfehler, Dauer der Besuche auf bestimmten Seiten, Informationen zur Seiteninteraktion (wie Scrollen, Klicks und Mouseover) und Vorge-hensweisen, um die Seite zu verlassen, sowie alle Telefonnummern, mit denen Sie uns anrufen.
• Informationen, die wir aus anderen Quellen erhalten:
  • Wir können auch Informationen über Sie erhalten, wenn Sie andere von uns betriebene Websites nutzen oder andere Dienstleistungen von uns in Anspruch nehmen.
  • Wir sind Teil einer internationalen Unternehmensgruppe, die Fonds verwaltet und andere Finanzdienstleistungen anbietet. Wenn Sie Dienstleistungen in Anspruch nehmen, die eine oder mehrere unserer Tochtergesellschaften bzw. verbundenen Unternehmen betreffen, teilen wir Ihnen dies mit. Zur Erbringung dieser Dienstleistungen erhalten wir möglicherweise entsprechende Informationen von unseren Tochtergesellschaften bzw. verbundenen Unternehmen.
  • Wir arbeiten eng mit Dritten zusammen (z. B. mit Banken und anderen Finanzinstituten, Geschäftspartnern, Rechts- oder anderen Beratern, IT-Unterauftragnehmern, Analyseanbietern, Suchinformationsanbietern) und erhalten möglicherweise von diesen Dritten Informationen über Sie.
  • Informationen über andere Personen: Wenn Sie uns Informationen über eine andere Person zur Verfügung stellen, z. B. über andere Mitarbeiter Ihres Arbeitgebers, müssen Sie sicherstel-len, dass die Personen wissen, wie ihre Informationen verwendet werden, und dass sie der Wei-tergabe und Nutzung dieser Informationen an bzw. durch uns und externe Dienstleister zuge-stimmt haben.

Zweck und Rechtsgrundlage für die Verarbeitung

Wir bitten Sie möglicherweise um Ihre Einwilligung zur Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu bestimmten Zwecken, z. B. wie unten beschrieben, um Sie über Produkte und Dienstleistungen oder Veranstaltungen zu informieren, die für Sie oder Ihren Arbeitgeber interessant sein könnten.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen notwendig ist. Dazu zählt auch die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, um Ihr Investment in einen Candriam-Fonds zu tätigen, Ihre Identität zu überprüfen oder andere Dienstleistungen für Sie zu erbringen.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, wenn es gesetzlich vorgeschrieben ist, z. B. wenn wir eine Anfrage von Strafverfolgungsbehörden oder anderen Regierungsvertretern erhalten.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, wenn wir ein berechtigtes Interesse daran haben und Ihre Datenschutzrechte diesem Interesse nicht widersprechen. Wir haben für alle Datenverarbeitungsvorgänge, die wir aufgrund unserer berechtigten Interessen durchführen (wie oben beschrieben), Verhältnismäßigkeitsprüfungen durchgeführt. Wenn Sie Fragen zu unseren Verhältnismäßigkeitsprüfungen haben, können Sie sich gerne mit uns in Verbindung setzen (Kontaktinformationen weiter unten).
Im Einzelnen

• nutzen wir Ihre personenbezogenen Daten für die effektive Verwaltung der Candriam-Fonds und unserer Geschäfte;
• nutzen wir Ihre personenbezogenen Daten zur Durchführung einer wirtschaftlichen und rechtli-chen Due-Diligence-Prüfung unserer Kunden und Anleger, um ihre Aktivitäten und ihre Lage im Hinblick auf ihre Investments und die Erbringung unserer Dienstleistungen zu beurteilen;
• überwachen wir die Nutzung unserer Websites und nutzen Ihre personenbezogenen Daten, um unsere Dienstleistungen und Websites online und offline zu kontrollieren, zu verbessern und zu schützen;
• überwachen wir gemäß geltendem Recht die Anlegerkonten, um Betrug, Terrorismus, Fehldarstellung, Sicherheitsvorfälle oder Kriminalität zu verhindern, zu untersuchen bzw. anzuzeigen und
• nutzen wir – sofern erforderlich – personenbezogene Daten im Zusammenhang mit rechtlichen Ansprüchen, Compliance, aufsichtsrechtlichen und investigativen Zwecken (einschließlich der Offenlegung der Informationen bei rechtlichen Verfahren oder Rechtsstreitigkeiten).

Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten

Es kann vorkommen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten an unsere Tochtergesellschaften bzw. verbundenen Unternehmen weitergeben1.

Personenbezogene Daten werden auch zwischen den oben genannten Candriam-Gesellschaften, die Candriam-Fonds verwalten, und den rechtlichen Einheiten der Candriam-Fonds, den SICAV (Société d’investissement à capital variable), ausgetauscht.
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise auch an vertrauenswürdige Dritte weiter, darunter:

• Rechts- oder andere Berater, Consultants und andere Fachleute, Kläger, Korrespondenten und Anfrager sowie Anbieter und Dienstleister aus einem der oben genannten Bereiche und jedes ihrer verbundenen Unternehmen;
• Geschäftspartner, Lieferanten und Unterauftragnehmer nur zur Erfüllung eines Vertrags, den wir mit Letzteren oder Ihnen oder Ihrem Arbeitgeber abschließen. Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um sicherzustellen, dass unsere Mitarbeiter Ihre personenbezogenen Daten schützen und sich ihrer Verpflichtungen zur Informationssicherheit bewusst sind und
• Analyse- und Suchmaschinenanbieter, die uns bei der Verbesserung und Optimierung unserer Website unterstützen.
  Wir können Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben: 
  • wenn wir Geschäftsbereiche oder Vermögenswerte kaufen oder verkaufen – in diesem Fall geben wir Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise an den potenziellen Käufer oder Verkäufer weiter;
  • wenn Candriam, seine Geschäftsbereiche oder seine Vermögenswerte von einem Dritten erworben werden – in diesem Fall zählen die personenbezogenen Daten über die Nutzer, Dienstleister oder Kunden zu den übertragenen Vermögenswerten;
  • wenn wir verpflichtet sind, Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen oder weiterzugeben, um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen oder Verträge durchzusetzen; oder wenn wir dies für notwendig halten; oder um die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von Candriam, unseren Nutzern, unseren Kunden oder anderen zu schützen und
  • zur Verhütung von Verbrechen und zum Schutz vor Betrug.

Marketingkommunikation

Wir oder vertrauenswürdige Dritte in unserem Namen können Ihnen Informationen über Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen, die Sie interessieren könnten, per E-Mail oder Post zusenden. Wenn Sie uns Ihre personenbezogenen Daten übermitteln, haben Sie ggf. die Möglichkeit, uns mitzuteilen, ob Sie damit einverstanden sind, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um Sie über derartige Produkte, Dienstleistungen oder Veranstaltungen zu informieren.
Sie können diese Zusendung jederzeit abbestellen. Senden Sie uns dazu eine E-Mail an die unten angegebene E-Mail-Adresse.
Speicherung und Schutz Ihrer personenbezogenen Daten

Einige der Candriam-Tochtergesellschaften bzw. verbundenen Unternehmen und Dritten, an die Candriam Ihre personenbezogenen Daten weitergibt (wie oben beschrieben), sind vielleicht in Län-dern innerhalb der Europäischen Union ansässig, andere vielleicht in Ländern außerhalb des EWR, die personenbezogene Daten nicht in gleichem Maße schützen wie Ihr Heimatland.

Um diese Übermittlungen angemessen zu schützen, nutzt Candriam die von Ihrem Heimatland anerkannten Übermittlungsverfahren. Dies kann zum Beispiel die Erfüllung entsprechender Vertragsklauseln auf der Grundlage bzw. gemäß den EU-Standardvertragsklauseln einschließen. Wenn Sie eine Kopie der übermittelten Daten erhalten möchten, können Sie sich gerne mit uns in Verbindung setzen.
Wir unternehmen angemessene Schritte, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust oder Zerstörung zu schützen.
Allerdings ist die Übermittlung von Informationen über das Internet nicht völlig sicher. Obwohl wir versuchen, Ihre personenbezogenen Daten bestmöglich zu schützen, können wir die Sicherheit Ihrer über unsere Website übermittelten personenbezogenen Daten nicht garantieren; jede Übermittlung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko. Nach Erhalt Ihrer personenbezogenen Daten halten wir uns an strenge Verfahren und Sicherheitsmaßnahmen, um einen unbefugten Zugriff zu verhindern.
Ihre Rechte

Sie haben verschiedene Rechte in Bezug auf die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten:

• Auskunft: Sie haben das Recht, eine Kopie der personenbezogenen Daten anzufordern, die wir über Sie erfasst haben. Allerdings gibt es Ausnahmen von diesem Recht. Die Auskunft kann ver-weigert werden, wenn wir dadurch zum Beispiel personenbezogene Daten über eine andere Per-son preisgeben würden oder wir diese Informationen aus rechtlichen Gründen nicht offenlegen dürfen. Sie sind berechtigt, die über Sie erfassten personenbezogenen Daten einzusehen. Dazu können Sie sich gerne mit uns in Verbindung setzen.
• Richtigkeit: Wir bemühen uns kontinuierlich um die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit Ihrer personenbezogenen Daten. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung und teilen Sie uns mit, wenn Ihre personenbezogenen Daten nicht richtig sind oder sich ändern, damit wir Ihre personenbezogenen Daten auf dem neuesten Stand halten können. Sie können sich auch über unsere Website in Ihrem Konto anmelden, um Ihre personenbezogenen Daten zu prüfen und zu berichtigen bzw. zu aktualisieren.
• Widerspruch: Unter bestimmten Umständen haben Sie auch das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen und uns aufzufordern, Ihre personenbezogenen Daten zu sperren, zu löschen und die Verarbeitung einzuschränken. Wenn Sie nicht mehr möchten, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden, können Sie sich gerne mit uns in Verbindung setzen.
• Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht zu verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten Ihnen oder einem anderen Datenverantwortlichen in einem gängigen, maschinenlesbaren Format zur Verfügung gestellt werden.
• Beschwerden: Wenn Sie glauben, dass Ihre Datenschutzrechte verletzt wurden, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen oder einen Rechtsbehelf einzulegen.

Es gibt allerdings Ausnahmen von diesen Rechten: zum Beispiel, wenn wir gesetzlich verpflichtet sind, Ihre personenbezogenen Daten weiterhin zu verarbeiten.

Für Kunden, die nur mit Candriam France in Verbindung stehen: Gemäß Artikel 40-1 des Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Informationstechnik, Dateien und bürgerliche Freiheiten haben Sie auch das Recht, Anweisungen zur Verwaltung Ihrer personenbezogenen Daten nach Ihrem Tod zu erteilen.

Wenn wir Sie zur Bereitstellung personenbezogener Daten auffordern, machen wir in der Regel deutlich, ob die von uns angeforderten personenbezogenen Daten angegeben werden müssen, damit wir Ihnen oder Ihrem Arbeitgeber die Produkte und Dienstleistungen bereitstellen können, oder ob die Angabe dieser Daten freiwillig ist.

Speicherdauer Ihrer personenbezogenen Daten

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie wir es für notwendig oder erstrebenswert erachten, um unsere geschäftlichen Zwecke zu erfüllen oder geltenden Gesetzen, Prüfungsanforderungen, aufsichtsrechtlichen Ersuchen oder Anordnungen von zuständigen Gerichten zu entsprechen.

Die erhobenen personenbezogenen Daten werden gemäß unseren Richtlinien zur Aufbewahrung von Unterlagen aufbewahrt – meist nicht länger als zehn (10) Jahre ab dem Datum der letzten Verwendung.

Änderungen unserer Datenschutzerklärung

Alle künftigen Änderungen an unserer Datenschutzerklärung werden auf dieser Seite veröffentlicht und Ihnen ggf. per E-Mail mitgeteilt. Bitte besuchen Sie diese Seite regelmäßig, um sich über Aktualisierungen oder Änderungen zu informieren.

Kontaktinformationen

Wenn Sie eines Ihrer Rechte ausüben möchten, senden Sie uns eine E-Mail an DPO[@]candriam.com.

El uso y acceso a este sitio web está sujeto a la aceptación de los términos y condiciones establecidos en la siguiente “Información Legal”.

1. Información sobre la empresa

En este Sitio, “Candriam” (también denominada “Candriam Investors Group”) es la denominación empleada para designar el conjunto de sociedades que forman parte del grupo Candriam. Las entidades siguientes forman parte de Candriam:

• Candriam, sociedad anónima de derecho luxemburgués, registrada como sociedad gestora, número de registro mercantil R.C.S. B 37.647, con domicilio social en Serenity – Bloc B, route d’Arlon 19-21 L-8009 Strassen, G.D. de Luxemburgo.
  • Candriam – Belgian Branch,
    inscrita en el Registro de Personas Jurídicas con el número RPM 0718.817.510, con sede en B-1000 Bruselas, Avenue des Arts 58.
  • Candriam – Succursale française,
    inscrita en el registro mercantil R.C.S. París 912.029.899, con sede en F-75408 París, rue Washington, 40.
  • Candriam – Succursale italiana (Italia),
    inscrita con el número de registro mercantil 13228410158, con domicilio social en Via dei Bossi 4, I-20121 Milán, Italia.
  • Candriam– Nederlands bijkantoor (Países Bajos),
    inscrita con el número de registro mercantil KVK 24364887, con domicilio social en Gustav Mahlerplein 3 (26th floor) 1082 MS Ámsterdam, Países Bajos.
  • Candriam – Sucursal en España (España),
    inscrita con el número de identificación fiscal C.I.F. W0181119I, con domicilio social en Iberia Mart I Calle Pedro Teixeira, 8 – Floor 4 E-28020 Madrid, España.
  • Candriam – Zweigniederlassung Deutschland (Alemania),
    inscrita con el número de registro mercantil HRB 78020, con domicilio social en Fellnerstraße 5, D-60322 Fráncfort, Alemania.
  • Candriam – UK establishment (Reino Unido):
    inscrita con el número de registro mercantil BR015843, con domicilio social en 200 Aldersgate Street, 13th Floor, EC1A 4HD Londres, Reino Unido.
  • Candriam –MENA Branch, inscrita ante el DIFC (Dubai International Financial Centre) como Sociedad extranjera reconocida (con el número de registro CL 1095) y con sede en Office 38, The Gate Village, Building 10, Level 3, P.O. Box 506665, Dubái. Candriam (Número de referencia de sociedad: F003472) está regulada por la DFSA y presta servicios financieros exclusivamente a Clientes profesionales.
• Candriam Switzerland LLC,
  inscrita con el número de registro mercantil R.C. CHE-227.651.154, con domicilio social en rue du 31 décembre 40-42, CH–1207 Ginebra, Suiza.

Puede contactar con Candriam: https://contact.candriam.com

El editor responsable de este sitio es Vincent Hamelink (B-1000 Brussels, Avenue des Arts 58).

Para cualquier información relacionada con las condiciones en las que Candriam puede procesar sus datos personales y el ejercicio de sus derechos individuales sobre sus datos personales, consulte el apartado 10.

2. Grupos destinatarios y objetivo del Sitio web de Candriam

Este sitio web ha sido diseñado únicamente con fines informativos y educativos. El contenido del presente sitio no puede reemplazar, en ningún caso, el análisis por parte del lector, ni su evaluación técnica y/o profesional, teniendo en cuenta su situación personal. Las informaciones indicadas en el presente sitio no pueden interpretarse, en ningún caso, como una oferta de compra o de venta de un instrumento financiero, sea cual sea. Asimismo, las informaciones no pueden ser consideradas como consejos jurídicos, contables, fiscales u otros.

Las informaciones y los resultados comunicados no pretenden, en ningún caso, incitar al visitante a poseer una acción determinada o a aconsejar o desaconsejar acciones determinadas. Además, los enlaces hacia los sitios Candriam no controlados por Candriam no están previstos más que como un servicio para el visitante y no suponen, de ninguna manera, un consejo, una forma de publicidad o un juicio de valor.

El sitio web de Candriam no constituye un informe de inversión a efectos del artículo 36, apartado 1, del Reglamento Delegado 2017/565 de la Comisión. Candriam recalca que este documento informativo no ha sido elaborado con arreglo a las disposiciones legales que promueven los informes independientes de inversiones.

3. Servicios propuestos en el Sitio

El presente Sitio contiene tanto informaciones como aplicaciones interactivas. Se consideran aplicaciones interactivas aquellas que se ofrecen en el Sitio o a través del mismo, en las que el visitante puede completar ciertas informaciones y, tras el tratamiento automático de los datos introducidos, obtener la comunicación de algunos resultados.

Los resultados comunicados posteriormente al visitante se generan de forma automática sobre la base de los datos que él ha introducido. Por tanto, Candriam no puede, en ningún caso, verificar los datos. Todas las informaciones y publicaciones que constan en este Sitio se presentan, exclusivamente, a título informativo, independientemente del hecho de que los datos provengan de la propia Candriam o de terceros seleccionados por ella. Candriam pone el máximo cuidado en el contenido de la información y de los datos difundidos, así como en los resultados de todo tratamiento automatizado y pone este Sitio al día periódicamente. No obstante, Candriam no ofrece ninguna garantía explícita o implícita relativa al carácter completo, la exactitud y la actualidad de estos datos, las aplicaciones y los resultados de todo tratamiento automatizado comunicados al visitante.

4. Publicidad

Los hipervínculos y cualquier otra referencia a terceros que no sean sociedades vinculadas o asociadas a Candriam no pueden considerarse como una publicidad para estos terceros.

5. Cookies

Cuando usted utiliza este Sitio, Candriam envía automáticamente, en determinadas situaciones, “cookies” a su ordenador. Se trata de pequeñas aplicaciones que se guardan en su disco duro. Son completamente inofensivas y sirven para facilitarle la utilización del Sitio. Registran, principalmente, la elección de la lengua y del país que se realiza durante la primera visita y que se recuperará automáticamente en sucesivas visitas.

Si no desea guardar estas cookies en su disco duro, puede fijar parámetros en su navegador de Internet para que no sean admitidas en su disco duro. Sin embargo, en este caso, Candriam no podrá garantizar el correcto funcionamiento de los Sitios que controla. Si lo desea, puede borrar las cookies de su disco duro después de cada consulta al Sitio.

Candriam tratará con total confidencialidad los datos que sean recogidos por estas cookies de acuerdo con las mejores prácticas vigentes en el ámbito y cumpliendo la ley de 30 de julio de 2018 relativa a la protección de la vida privada con respecto al tratamiento de datos de carácter personal.

6. Virus, troyanos y otros programas malintencionados

Candriam garantiza que todos los datos que ha introducido en este Sitio son controlados para detectar la presencia de virus y/o programas (programas malintencionados, troyanos, etc.). Candriam controla, periódicamente, todos los elementos del Sitio que el cliente puede descargar para detectar la presencia de virus y/o programas malintencionados.

A pesar de su extrema prudencia, Candriam no puede asegurar que toda la información está entera y permanentemente exenta de virus, debido a la rapidez con la que evoluciona la comunicación y las aplicaciones en Internet, y los riesgos relacionados.
Dados los riesgos relacionados con la utilización de Internet, Candriam recomienda, expresamente, al visitante que escanee con regularidad la información descargada para detectar la presencia de virus, aunque provengan de un proveedor que el visitante de dicho sitio considere fiable.

7. Responsabilidad

Candriam no será tenida responsable salvo en caso de comportamiento malintencionado de su parte:

• por la más mínima dificultad técnica que el visitante de este Sitio pueda experimentar, sea cual sea su origen, principalmente aunque no de forma exclusiva, errores, una capacidad insuficiente, su propio hardware, programa informático, navegador, sus sistemas informáticos y sus extensiones, sea cual sea su naturaleza, y el programa informático que le dé acceso a dicho Sitio; la adaptación, la instalación, el mantenimiento, el funcionamiento y la puesta al día de sus programas informáticos y hardware mencionados, así como de los sistemas informáticos y sus extensiones incumben exclusivamente al visitante de este Sitio;
• por la consulta y/o utilización de la información del Sitio;
• por todo perjuicio imputable a hechos o manipulaciones de terceros sobre los que ella no ejerce ningún control directo, o a un caso de fuerza mayor como los daños derivados de la utilización de hipervínculos que provengan de otros Sitios y que den acceso, sin control por parte de Candriam, al presente Sitio o a un Sitio que, aparentemente, sea el presente Sitio, etc.;
• por todo perjuicio que se derive del hecho de que el visitante salga del Sitio o que sobrevenga después de que haya salido del Sitio, aunque el visitante haya utilizado un enlace colgado en este Sitio;
• por todo perjuicio que se derive de faltas, sea cual sea su origen, que sobrevengan durante el tratamiento automatizado de los datos introducidos por el visitante en las aplicaciones interactivas, siempre y cuando Candriam no haya desarrollado dichas aplicaciones y que esto se desprenda claramente de la recuperación de un logotipo o de cualquier otra indicación;
• por el acceso ilegítimo de un tercero o la modificación ilegítima por parte de un tercero de los sistemas informáticos, de los programas, del código de programación y del programa informático de Candriam o del visitante y por cualquier perjuicio directo o indirecto derivado;
• por el carácter incompleto, no actual o inexacto de los datos introducidos por el visitante durante la utilización de las aplicaciones interactivas; y
• por los Sitios y las prácticas de Sitios no gestionados por Candriam.

8. Jurisdicción y competencia

El visitante acepta, en la medida autorizada por la ley, que la información en el presente Sitio se rija por el derecho belga. Las Cortes y Tribunales de Bruselas tienen competencia única para resolver todos los litigios que puedan surgir en lo que se refiere a las informaciones mencionadas en este Sitio, y en los sitios y páginas de Internet siguientes, al igual que durante su utilización por parte del lector. Solo el derecho belga podrá ser aplicable a tales litigios.

9. Derechos de propiedad intelectual

El contenido del presente Sitio y las informaciones disponibles en el mismo, los programas, las aplicaciones, las marcas y los logotipos están protegidos por los derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Candriam o a sus proveedores. Los lectores/usuarios del presente Sitio deberán respetar, en todo momento, estos derechos de propiedad intelectual y abstenerse de cometer cualquier infracción al respecto, así como de usos cualesquiera que no hayan sido autorizados previamente por Candriam. Salvo autorización expresa por escrito de Candriam, no se puede crear ningún enlace a partir de otro Sitio, sea cual sea, hacia uno de los sitios y/o páginas de Sitios de Candriam. Esta prohibición se aplica a toda forma o técnica de enlace por la que el nombre, la dirección o cualquier otro elemento perteneciente a Candriam son recuperados o visualizados en otro Sitio o por la que los internautas son enlazados con el presente Sitio de Candriam desde este otro Sitio.

10. Aviso de privacidad

Candriam posee y explota el sitio web Candriam https:\\academy.candriam.com

El presente aviso de privacidad (“Aviso”) describe la base sobre la cual Candriam realiza el tratamiento de los datos personales. Lea este Aviso atentamente para que comprenda la posición y prácticas de Candriam en lo que respecta al manejo de los datos personales.

A fines de la ley de protección de datos en vigor (en concreto, el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 (el “RGPD”), cada una de las entidades mencionadas anteriormente es “responsable de tratamiento” de sus datos personales.

Datos personales que recabamos

Candriam puede recabar y tratar los siguientes datos personales:

• Información que usted nos proporciona:
Cuando rellena un formulario en nuestro sitio o nos lo proporciona por teléfono, correo electrónico u otros medios electrónicos, o también por escrito. Incluye la información que proporciona cuando crea una cuenta en nuestro sitio, se abona a alguno de nuestros servicios, navega en nuestro sitio Web, realiza consultas, envía información o contenido a nuestro sitio Web; cuando comunica un problema existente en nuestro sitio Web, e incluye su nombre, dirección de correo electrónico, género, dirección postal, teléfono y fax.
• Información que recaba Candriam sobre usted:
Cada vez que visita nuestro sitio web, Candriam puede recabar de forma automática la siguiente información:
o información técnica, incluida la dirección IP utilizada para conectarse a Internet, sus datos de inicio de sesión, tipo y versión del navegador, ajuste de zona horaria, tipos y versiones de complementos del navegador, sistema operativo y plataforma; y
o información relativa a su visita, incluidas las URL completas de acceso a, desde y en nuestra página (incluidas fecha y hora); productos, servicios o cuestiones que ha consultado o buscado; tiempos de respuesta de la página, errores de descarga, duración de la visita a determinadas páginas, información de interacción en la página (navegación, clics, movimientos del ratón), métodos utilizados para salir de la página y número de teléfono utilizado para llamarnos;

• Información acerca de otras personas:
Si suministra a Candriam información acerca de otra persona, por ejemplo, de otros empleados en su empresa, debe asegurarse de que tales personas saben cómo se va a tratar la información y de que le han dado permiso para comunicarnos dicha información y para autorizarnos, tanto a nosotros como a nuestros proveedores de servicios externalizados, al tratamiento de la información.
Propósitos y legitimación del tratamiento

Candriam trata sus datos personales en su interés legítimo, siempre que no prevalezcan sus derechos de protección de datos. Candriam ha efectuado pruebas de equilibrio para todos los datos que trata Candriam en base a su interés legítimo y que ha sido descrito más arriba. Si desea obtener información sobre alguna de nuestras pruebas de equilibrio, puede contactarnos a través de los datos que se proporcionan más abajo.

En concreto: Candriam monitorea el uso de las páginas web de Candriam y utiliza sus datos personales para hacer un seguimiento, mejorar y proteger sus servicios y páginas web, ya sea en línea o no.
Transferencia de sus datos personales

Candriam puede compartir sus datos personales con nuestras filiales y/o nuestros afiliados.

También se compartirán datos personales entre Candriam y las entidades de Candriam mencionadas más arriba, encargadas de gestionar fondos de Candriam, y las entidades legales de fondos de Candriam constituidas como SICAV (sociedades de inversión de capital variable).

Asimismo puede Candriam compartir sus datos personales con terceras partes de confianza como proveedores de motores de búsqueda y análisis que nos ayudan a mejorar y optimizar nuestro sitio web.

Candriam puede transferir sus datos personales a terceros:

• Si vende o compra Candriam algún negocio o activo, en cuyo caso Candriam puede revelar sus datos personales al vendedor o comprador potencial de tal negocio o activo;
• Si Candriam, su negocio, o sus activos, son comprados por un tercero, en cuyo caso los datos personales mantenidos sobre usuarios, proveedores o clientes, serían uno de los activos transferidos;
• Si es deber de Candriam revelar o compartir sus datos personales para cumplir un deber jurídico o hacer cumplir un acuerdo; o si tiene Candriam motivos para juzgarlo necesario; o para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de Candriam, de nuestros usuarios, clientes o similar; y
• De cara a la prevención de delitos y protección contra el fraude.

Comunicaciones publicitarias

Candriam, o terceras personas en nuestro nombre, puede contactarle por correo electrónico o postal con información sobre nuestros productos, servicios y eventos que podrían interesarle. Cuando sea necesario, en el momento en que nos proporciona datos personales, tendrá la oportunidad de indicar si desea que utilicemos sus datos personales para informarle de tales productos, servicios o eventos.
Puede darse de baja en cualquier momento enviándonos un correo electrónico a la dirección indicada más abajo.

Dónde almacena Candriam sus datos personales y cómo los protege Candriam

Algunas de las filiales y/o afiliados de Candriam, así como terceras partes a quienes Candriam podría transferir sus datos personales (como se ha mencionado), podrían estar ubicadas en países dentro de la Unión Europea o también en países fuera del EEE donde el nivel de protección de los datos personales no fuera equivalente al que proporciona su país de origen.

A efectos de proporcionar una protección adecuada en estas transferencias de datos, Candriam utiliza mecanismos reconocidos en su país de origen, los cuales pueden incluir la ejecución de cláusulas contractuales adecuadas con arreglo a las cláusulas modelo de la UE. Si desea obtener una copia del mecanismo de transferencia, póngase en contacto con nosotros a través de los datos que se proporcionan más abajo.

Candriam obra con la debida responsabilidad para proteger sus datos personales frente a pérdidas o destrucción.
Por desgracia, transferir información vía Internet no es del todo seguro. Aunque Candriam haga lo posible por proteger sus datos personales, no puede garantizar la seguridad de los datos transferidos a nuestro sitio. La transmisión de datos queda bajo su propio riesgo. Una vez recibidos sus datos personales, Candriam utilizará procedimientos rigurosos y dispositivos de seguridad para intentar evitar un acceso no autorizado.

Sus derechos

Tiene varios derechos en relación al uso que hacemos de sus datos personales:

• Access: tiene derecho a solicitar una copia de los datos personales en poder de Candriam. Tenga en cuenta que existen excepciones a este derecho, de tal forma que Candriam podría denegar el acceso si, por ejemplo, proporcionarle la información supusiera revelar datos personales de otra persona, o bien si Candriam tiene una prohibición legal que le impida transferir tal información. Usted tiene derecho a consultar los datos personales que constan sobre usted. Si desea hacerlo, póngase en contacto con nosotros a través de los datos de contacto que se proporcionan más abajo.

• Accuracy: Exactitud: el objetivo de Candriam es mantener sus datos personales con precisión, actualizados y completos. Candriam le invita a contactarnos a través de los datos de contacto que se proporcionan más abajo e indicarnos si sus datos personales no son exactos o han cambiado, de forma que Candriam pueda mantener actualizados sus datos personales. También puede usted revisar y corregir/actualizar algunos de sus datos personales iniciando sesión en este sitio web : https://academy.candriam.com/contact/

• Oposición: en algunas circunstancias, también tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales y a solicitar la suspensión, supresión o limitación de los mismos. Si desea que dejemos de utilizar sus datos personales, póngase en contacto con nosotros a través de los datos de contacto que se proporcionan más abajo.

• Portabilidad: tiene derecho a solicitar que se le suministren sus datos personales a usted o a otra persona responsable del control de datos, en un formato de uso común y lectura mecánica.

• Reclamaciones: si piensa que sus derechos de protección de datos han sido vulnerados, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente o a recurrir a las instancias jurisdiccionales.

Tenga en cuenta que existen excepciones a estos derechos, por ejemplo, si Candriam está legalmente sujeta a continuar tratando sus datos personales.

Le recordamos que, en Francia, conforme al artículo 40-1 de la Ley n° 78-16 de 6 de enero de 1978 sobre informática, archivos y libertades, también tiene derecho a disponer sobre la gestión de sus datos personales después de fallecer.

Cuando Candriam le solicite datos personales, procurará especificar con claridad si los datos personales que está pidiendo son necesarios para suministrarle productos y servicios a usted o a su empresa o si, por el contrario, se trata de datos opcionales.

Cuánto tiempo conservamos sus datos personales

Candriam guardará sus datos personales mientras considere que es necesario o conveniente para satisfacer su objeto de negocio o cumplir con la legislación en vigor, requisitos de control, exigencias normativas u órdenes de tribunales competentes.
Los datos personales recopilados se guardarán con sujeción a nuestra política de conservación de registros y, en la mayoría de los casos, no se conservarán durante más de diez (10) años desde la última utilización.

Cambios en nuestro aviso de privacidad

Todo cambio que Candriam realice en adelante en su aviso de privacidad será publicado en esta página y, de ser necesario, será notificado por correo electrónico. Consulte esta página con frecuencia para comprobar si nuestro política de privacidad ha sido actualizada o modificada.

Contacto

Si desea ejercer alguno de sus derechos legales, escríbanos a DPO[@]candriam.com.

L’utilizzo e l’accesso a questo sito web sono soggetti all’accettazione dei termini e delle condizioni delineati nelle seguenti “Note legali”.

Su questo Sito, “CANDRIAM” (anche gruppo CANDRIAM) è il nome utilizzato per designare tutte le società del gruppo CANDRIAM e comprende i seguenti soggetti:

• Candriam:
  società per azioni (“société en commandite par actions”) di diritto lussemburghese e società di gestione di OICVM e FIA autorizzata e iscritta nel registro delle imprese al numero R.C.S.B. 37.647, avente sede legale in Serenity – Bloc B, route d’Arlon 19-21, L-8009 Strassen, Lussemburgo;

  
  

  • Candriam – Belgian branch (succursale belga):
    iscritta nel registro delle imprese (Registre des personnes morales in francese) al numero RPM 0718.817.510, avente sede in B-1000 Bruxelles, Avenue des Arts 58.
  • Candriam – Succursale française (succursale francese):
    iscritta nel registro del commercio di Parigi al numero R.C.S. 912.029.899, avente sede in 40, rue Washington, F-75408 Parigi.
  • Candriam – Succursale italiana (Italia):
    iscritta nel registro delle imprese al numero 13228410158, avente sede in Via dei Bossi 4, I-20121 Milano, Italia.
  • Candriam – Nederlands bijkantoor (succursale dei Paesi Bassi):
    iscritta nel registro delle imprese al numero KVK 24364887, avente sede in Gustav Mahlerplein 3 (26th floor) 1082 MS Amsterdam.
  • Candriam – Sucursal en España (succursale spagnola):
    iscritta con codice di identificazione fiscale W0181119I, avente sede in Iberia Mart I Calle Pedro Teixeira, 8 – Floor 4 E-28020 Madrid.
  • Candriam – Zweigniederlassung Deutschland (Germania):
    iscritta con codice di identificazione fiscale HRB 78020, avente sede in Fellnerstraße 5, D-60322 Francoforte sul Meno.
  • Candriam – UK establishment (Regno Unito):
    iscritta con codice di identificazione fiscale BR015843, avente sede in 200 Aldersgate Street, 13th Floor, EC1A 4HD Londra.
  • Candriam – MENA Branch:
    iscritta presso il Centro finanziario internazionale di Dubai come società estera riconosciuta (numero di iscrizione CL 1095), avente sede in Office 38, The Gate Village, Building 10, Level 3, P.O. Box 506665, Dubai. Candriam (numero di riferimento dell’impresa: F003472) è regolamentata dalla DFSA e presta servizi finanziari esclusivamente a clienti professionali.
• Candriam Suisse (Candriam Switzerland LLC):
  iscritta nel registro del commercio al n. CHE-227.651.154, avente sede in rue du 31 décembre 40-42, CH-1207 Ginevra, Svizzera.

CANDRIAM possiede e gestisce il sito Candriam https://academy.candriam.com (il “Sito”).

L’editore del Sito responsabile per legge è Vincent Hamelink (B-1000 Bruxelles, Avenue des Arts 58).

Per informazioni sulle condizioni in base alle quali Candriam può trattare i dati personali degli utenti e sui diritti che gli utenti possono esercitare in relazione ai loro dati personali, si rimanda alla sezione sulla privacy dei dati.

Tutti i contenuti e i materiali disponibili su questo Sito sono protetti da copyright, marchi commerciali, marchi di servizio, brevetti, segreti commerciali o altri diritti di proprietà e leggi. Candriam e le sue consociate conservano tutti tali diritti sui contenuti e sui materiali. Ciò significa che, salvo quanto indicato di seguito, l’utente non può: vendere, concedere in licenza, concedere in locazione, modificare, distribuire, copiare, riprodurre, trasmettere, visualizzare pubblicamente, eseguire pubblicamente, pubblicare, adattare, variare o creare opere derivate da tali materiali o contenuti o link al presente Sito senza previa autorizzazione scritta di Candriam o del relativo proprietario di tali diritti. L’utente può tuttavia stampare copie delle informazioni o conservare i file sul proprio computer solo per uso personale.

CANDRIAM si riserva tutti gli altri diritti. Il nome commerciale, il marchio, il logo o altri segni distintivi di CANDRIAM [incluso “CANDRIAM Academy”] sono marchi registrati di proprietà di Candriam Luxembourg.

Si prega di leggere questo Disclaimer

I contenuti, i materiali e i link presenti in questo Sito sono forniti a scopo esclusivamente formativo e non costituiscono un’offerta per l’acquisto o la vendita di strumenti o servizi finanziari, né rappresentano un consiglio d’investimento o confermano alcun tipo di transazione. Candriam non garantisce l’accuratezza o la completezza dei contenuti, dei materiali, dei link e degli altri elementi presenti in questo Sito o in qualsiasi altro sito. Candriam non rilascia alcuna dichiarazione circa l’idoneità di questa documentazione per qualsiasi scopo. Il Sito viene fornito “così com’è” senza garanzie esplicite o implicite.

Il contenuto di questo Sito non può in alcun momento sostituire un’analisi da parte del visitatore, né una valutazione tecnica e/o professionale del visitatore alla luce della propria situazione personale. Le informazioni e i risultati comunicati non intendono in alcun modo spingere il visitatore a compiere una data transazione, né consigliare o sconsigliare determinate transazioni. Inoltre, i link ai siti non controllati da Candriam sono intesi esclusivamente come servizio al visitatore e non costituiscono in alcun modo una consulenza, una forma di pubblicità o un giudizio di valore.

Questo Sito inoltre non costituisce una ricerca d’investimento secondo la definizione dell’articolo 36, comma 1 del Regolamento delegato (UE) 2017/565 della Commissione. Candriam sottolinea che queste informazioni non sono state preparate in conformità alle disposizioni di legge che promuovono la ricerca d’investimento indipendente.

I link e gli altri riferimenti a terzi che non sono società collegate o associate a Candriam non devono essere considerati pubblicità per tali terzi.

Cookie

Quando si consulta questo Sito, Candriam invierà automaticamente, in determinate circostanze, dei cookie al computer del visitatore. I cookie sono piccole applicazioni che vengono memorizzate sul disco rigido. Sono abbastanza innocui e hanno lo scopo di rendere il sito più facile da usare. Ad esempio, i cookie consentono di ricordare la scelta della lingua effettuata durante la prima visita al Sito, in modo da accedere poi automaticamente al Sito nella lingua selezionata al momento della prima visita. Se l’utente non desidera che questi cookie vengano memorizzati sul suo disco rigido, è possibile impostare il browser in modo che i cookie non possano accedere al disco rigido. In tali casi, tuttavia, Candriam non è in grado di garantire il corretto funzionamento dei Siti sotto il suo controllo. L’utente può anche eliminare i cookie dal suo hard disk dopo ogni visita al Sito.

Candriam tratterà le informazioni raccolte attraverso questi cookie con la massima riservatezza, in conformità alle migliori pratiche applicabili, nonché al Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679 e alla Direttiva 2002/58/CE sulla privacy e le comunicazioni elettroniche (come modificate e implementate dagli Stati membri).

Virus, trojan horse e altri malware

Candriam garantisce che tutti i dati inclusi sul suo Sito sono stati precedentemente controllati per accertare l’assenza di virus e/o software dannoso (ad esempio malware e trojan horse). Candriam controlla regolarmente tutti gli elementi presenti sul Sito che i clienti possono scaricare sui loro sistemi informatici, in modo da garantire che siano privi di virus e/o software dannoso.

Nonostante l’alto grado di cautela esercitato da Candriam, la rapidità dei cambiamenti su Internet e sulle applicazioni Internet, così come lo sviluppo di rischi correlati fanno sì che Candriam non possa garantire che tutte le informazioni siano completamente prive di virus in ogni momento. In considerazione dei rischi di utilizzo di Internet, Candriam consiglia vivamente ai visitatori di eseguire regolarmente la scansione di tutte le informazioni scaricate, comprese quelle fornite da soggetti che il visitatore ritiene affidabili.

In considerazione dei rischi di utilizzo di Internet, Candriam consiglia vivamente ai visitatori di eseguire regolarmente la scansione di tutte le informazioni scaricate, comprese quelle fornite da soggetti che il visitatore ritiene affidabili.

Responsabilità

Candriam non potrà essere ritenuta responsabile di quanto segue, salvo in caso di dolo o colpa grave:

• difficoltà tecniche riscontrate dai visitatori del Sito, qualunque sia la causa, compresi bug, capacità inadeguata, hardware, software, browser, sistemi informatici e relative estensioni dei visitatori, di qualsivoglia natura, e il software che consente loro di accedere a Internet e a questo Sito; la personalizzazione, l’installazione, la manutenzione, l’elaborazione e l’aggiornamento del software, dell’hardware e dei sistemi informatici e delle estensioni interessate dal presente punto rimarranno di esclusiva responsabilità del visitatore; la consultazione e/o l’utilizzo delle informazioni contenute nel presente Sito;
• danni imputabili a eventi o manipolazioni di terzi su cui Candriam non ha alcun controllo diretto o cause di forza maggiore, compresi i danni relativi all’utilizzo di link che danno accesso al presente Sito da altri siti web non sotto il controllo di Candriam o a siti web che sembrano il presente Sito, ecc.
• danni imputabili all’uscita dal Sito o subiti dopo l’uscita del Sito, anche quando l’uscita dal Sito è avvenuta tramite un link sul Sito;
• danni causati da errori, di qualsiasi origine, che si verificano durante il trattamento automatizzato dei dati inseriti dal visitatore nelle applicazioni interattive, nella misura in cui le applicazioni interattive non siano state sviluppate da Candriam e ciò sia chiaramente specificato mediante un logo o altre informazioni;
• accesso illegale da parte di terzi o alterazione illecita da parte di terzi di sistemi informatici, programmazioni, codici di programmazione o software del visitatore o di Candriam, nonché conseguenti danni diretti o indiretti;
• dati incompleti, inesatti od obsoleti inseriti dal visitatore durante l’utilizzo delle applicazioni interattive; siti web e applicazioni di siti web non gestiti da Candriam.

Diritto applicabile e foro competente

Nella misura consentita dalla legge, i visitatori accettano che i servizi forniti su questo Sito e la loro pubblicazione siano eseguiti ai sensi del diritto belga. I tribunali di Bruxelles avranno competenza giurisdizionale esclusiva in caso di controversie derivanti dalle informazioni su questo Sito, sui Siti successivi e sulle pagine del Sito e dal loro utilizzo da parte del lettore. In tali casi si applicherà esclusivamente il diritto belga.

Diritti di proprietà intellettuale

I contenuti del presente Sito e le informazioni ivi fornite, i programmi, le applicazioni, i marchi e i loghi sono protetti da diritti di proprietà intellettuale appartenenti a Candriam o ai suoi fornitori. I lettori/visitatori di questo Sito sono tenuti a rispettare tali diritti di proprietà intellettuale in ogni momento e si asterranno da qualsiasi violazione degli stessi e da qualsiasi altro uso per il quale non sia stata ottenuta una previa autorizzazione da parte di Candriam.

Senza l’esplicito consenso scritto di Candriam non potrà essere creato alcun link che porti al presente Sito e/o alle pagine del presente Sito da altri siti.

Questo divieto si applica a tutti i tipi di link e tecniche di collegamento che consentono ai navigatori di accedere al Sito da un altro sito o in cui il nome, l’indirizzo o qualsiasi altro elemento appartenente a Candriam viene incluso o visualizzato su un altro sito.

Protezione della privacy

Candriam (a cui si fa riferimento anche con “noi” o “nostro”) si impegna a rispettare la privacy delle persone, compresi i visitatori di questo Sito.

La presente Informativa sulla Privacy (“Informativa”) definisce i principi in base ai quali Candriam tratta dati personali sul Sito. Si prega di leggerla attentamente per comprendere le posizioni e le pratiche di Candriam in relazione al trattamento dei dati personali.

Ai fini della normativa applicabile in materia di protezione dei dati (in particolare, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679 (il “GDPR”), ogni entità Candriam richiamata sopra è il “titolare del trattamento” dei dati personali dell’utente.

Dati personali che raccogliamo

Possiamo raccogliere e trattare i seguenti dati personali:

Informazioni forniteci dall’utente sul Sito o nell’ambito di conversazioni intrattenute con noi per telefono, via e-mail o con altri mezzi elettronici oppure per iscritto.  Ciò include le informazioni che l’utente fornisce quando crea un account sul nostro Sito, si iscrive a uno qualsiasi dei nostri servizi, effettua una ricerca nel nostro Sito, presenta richieste, invia informazioni o contenuti al nostro Sito o segnala un problema con il nostro Sito – incluso nome, indirizzo e-mail, genere, indirizzo postale, telefono e fax.

Informazioni che raccogliamo sull’utente

Per quanto riguarda ogni visita al nostro sito, Candriam può raccogliere automaticamente le seguenti informazioni:

• Informazioni tecniche, tra cui l’indirizzo del protocollo Internet (IP) utilizzato per collegare il computer a Internet, le informazioni di accesso, il tipo e la versione del browser, l’impostazione del fuso orario, i tipi e le versioni dei plug-in del browser, il sistema operativo e la piattaforma; e
• Informazioni sulla visita dell’utente, tra cui le informazioni complete di Uniform Resource Locators (URL), clickstream verso, attraverso e dal sito Candriam (incluse data e ora); prodotti, servizi o tematiche visualizzate o cercate; tempi di risposta delle pagine, errori di download, durata delle visite a determinate pagine, informazioni sull’interazione con la pagina (come scorrimento, click e mouse-over) e metodi utilizzati per la navigazione fuori dalla pagina, numeri di telefono utilizzati per chiamarci, percentuale di risultati dei programmi educativi disponibili sul Sito.

Informazioni che riceviamo da altre fonti poiché potremmo anche ricevere informazioni sull’utente se utilizza uno degli altri siti web che gestiamo o gli altri servizi che forniamo.

Informazioni su altre persone: se l’utente fornisce a Candriam informazioni su terzi, come altri dipendenti del suo datore di lavoro, l’utente deve assicurarsi che tali terzi sappiano in che modo verranno utilizzate le informazioni e abbiano espresso il loro consenso a divulgarci tali informazioni e a consentire a noi, e ai nostri fornitori di servizi in outsourcing, di utilizzarle.

Finalità e base giuridica per il trattamento

Trattiamo i dati personali dell’utente in relazione alla piattaforma di formazione offerta da Candriam. Fornendoci queste informazioni volontariamente, l’utente acconsente a tale trattamento.

Elaboriamo i dati personali dell’utente laddove richiesto dalle normative applicabili, ad esempio se riceviamo una richiesta da autorità giudiziarie o governative.

Trattiamo i dati personali dell’utente quando è nel suo legittimo interesse e quando i suoi diritti di protezione dei dati non prevalgono su tali interessi. Abbiamo verificato tale equilibrio per tutti i trattamenti dei dati che effettuiamo sulla base dei legittimi interessi dell’utente descritti sopra. È possibile ottenere informazioni su tali verifiche contattandoci ai recapiti indicati più avanti nella presente Informativa. Monitoriamo l’utilizzo dei nostri siti web e utilizziamo i dati personali dell’utente per monitorare, migliorare e proteggere i nostri servizi e siti web, sia online che offline.

Divulgazione dei dati personali dell’utente

Candriam può condividere i dati personali dell’utente con le sue controllate e/o consociate. Il datore di lavoro dell’utente può altresì richiedere a Candriam di condividere informazioni sulla percentuale di completamento del programma di formazione erogato da Candriam Academy. L’utente ha il diritto di opporsi alla condivisione di tali informazioni e può esercitarlo contattando direttamente il proprio datore di lavoro.

Candriam potrebbe altresì condividere i dati personali dell’utente con terze parti di fiducia, tra cui:

• Consulenti legali o altri consulenti e altri esperti professionisti, ricorrenti, corrispondenti, richiedenti di informazioni, fornitori e soggetti che forniscono servizi a uno qualsiasi dei precedenti, e ciascuna delle loro imprese associate;
• Partner commerciali, fornitori e subappaltatori solo ai fini dell’esecuzione di contratti conclusi con essi o con l’utente o con il datore di lavoro dell’utente. Adottiamo misure ragionevoli per garantire che il nostro personale protegga i dati personali dell’utente e conosca i propri obblighi di sicurezza delle informazioni; e

Candriam potrebbe altresì divulgare i dati personali dell’utente a terzi:

• Se vende o acquista imprese o attività, nel qual caso Candriam potrà divulgare i dati personali dell’utente al potenziale venditore o acquirente di tali imprese o attività;
• Se Candriam, la sua impresa o le sue attività vengono acquisite da terzi, nel qual caso i dati personali che Candriam detiene sui propri utenti, fornitori o clienti saranno uno dei beni trasferiti;
• Se Candriam ha l’obbligo di divulgare o condividere i dati personali dell’utente al fine di adempiere ad obblighi di legge o far valere contratti; o se Candriam lo ritiene ragionevolmente necessario; o per tutelare i diritti, la proprietà o la sicurezza di Candriam, dei suoi utenti, dei suoi clienti o di altri soggetti; e
• Ai fini della prevenzione dei reati e della tutela contro le frodi.

Comunicazioni di marketing

Candriam, o terze parti di fiducia per suo conto, possono contattare l’utente via e-mail o per posta con ulteriori informazioni sui contenuti di questo Sito. Se necessario, all’utente verrà data l’opportunità, nel momento in cui fornisce i propri dati personali a Candriam, di indicare se acconsente al trattamento dei propri dati personali e alla ricezione di ulteriori informazioni su prodotti, servizi o eventi.

L’utente può annullare l’iscrizione in questione in qualsiasi momento, scrivendo all’indirizzo di posta elettronica indicato a seguire.

Dove conserviamo i dati personali dell’utente e come li proteggiamo

Alcune delle nostre controllate e/o consociate e delle terze parti a cui Candriam divulga i dati personali dell’utente (come sopra descritto) possono essere ubicate in Paesi dell’Unione europea, ma anche in Paesi situati al di fuori dello SEE che non forniscono un livello di protezione dei dati personali equivalente a quello fornito dal Paese di origine dell’utente.

Per fornire un’adeguata protezione per questi trasferimenti, utilizziamo meccanismi di trasferimento riconosciuti dal Paese di origine dell’utente, che possono includere la sottoscrizione di clausole contrattuali appropriate conformi alle clausole tipo della Commissione europea. Per ottenere una copia del meccanismo di trasferimento, contattarci utilizzando i recapiti forniti di seguito.

Adottiamo misure ragionevoli per proteggere i dati personali dell’utente da perdita o distruzione.

Purtroppo la trasmissione di informazioni via Internet non è completamente sicura. Anche se Candriam si adopera al meglio per proteggere i dati personali dell’utente, non può garantire la sicurezza dei dati personali trasmessi al nostro sito; qualsiasi trasmissione avviene a proprio rischio. Una volta ricevuti i dati personali dell’utente, Candriam utilizzerà rigorose procedure e funzioni di sicurezza per cercare di impedire l’accesso non autorizzato.

Diritti dell’utente

L’utente può esercitare diversi diritti in relazione all’utilizzo dei suoi dati personali da parte nostra:

Accesso: L’utente ha il diritto di richiedere una copia dei dati personali che lo riguardano in nostro possesso. Vi sono alcune eccezioni a questo diritto: ad esempio, l’accesso può essere negato se rendere le informazioni disponibili all’utente divulgherebbe i dati personali di un’altra persona o se ci fosse legalmente precluso di divulgare tali informazioni. L’utente ha il diritto di consultare i dati personali che lo riguardano. Se l’utente desidera esercitare questo diritto, è pregato di rivolgersi ai recapiti forniti di seguito.

Accuratezza: Puntiamo a mantenere i dati personali dell’utente sempre accurati, aggiornati e completi. L’utente è invitato a contattarci utilizzando i recapiti forniti di seguito in caso di modifiche o inesattezze nei suoi dati personali, in modo da poter mantenere sempre aggiornati i suoi dati personali. L’utente può anche rivedere e correggere / aggiornare alcuni dei suoi dati personali contattando: https://academy.candriam.com/contact/

Opposizione: In determinate circostanze, l’utente ha anche il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati personali e chiederci di bloccare, cancellare e limitare i propri dati personali. Se l’utente desidera che Candriam non utilizzi più i suoi dati personali, è pregato di rivolgersi ai recapiti forniti di seguito.

Portabilità: L’utente ha il diritto di richiedere che i propri dati personali vengano trasferiti, anche in parte, a sé o a un altro titolare del trattamento in un formato leggibile meccanicamente e di uso comune.

Reclami: Se l’utente ritiene che i propri diritti di protezione dei dati possano essere stati violati, ha il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente o di agire in sede giudiziaria.

Attenzione: vi sono eccezioni a tali diritti, ad esempio se un obbligo di legge impone a Candriam di continuare a trattare i dati personali dell’utente.

Ricordiamo che in Francia, ai sensi dell’articolo 40-1 della legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 sulle tecnologie dell’informazione, i file di dati e le libertà civili, l’utente ha anche il diritto di impartire istruzioni in merito alla gestione dei suoi dati personali dopo la morte.

Quando all’utente viene chiesto di fornire dati personali, Candriam cercherà di chiarire se i dati personali che chiede sono facoltativi oppure necessari per poter fornire i prodotti e i servizi all’utente o al suo datore di lavoro.

Per quanto tempo Candriam conserva i dati personali dell’utente

Candriam conserverà i dati personali dell’utente per tutto il tempo che ritiene necessario o auspicabile per adempiere ai propri scopi aziendali o per rispettare le leggi applicabili, soddisfare requisiti di audit, richieste normative o provvedimenti dei tribunali competenti.

I dati personali raccolti saranno conservati ai sensi della politica di conservazione dei registri di Candriam e nella maggior parte dei casi non saranno conservati per più di dieci (10) anni dalla data dell’ultimo utilizzo.

Modifiche all’Informativa sulla privacy

Eventuali modifiche che Candriam potrebbe apportare in futuro alla sua Informativa saranno pubblicate su questa pagina e, se del caso, comunicate via e-mail. L’utente è pregato di consultare l’Informativa di frequente per conoscere eventuali aggiornamenti o modifiche.

Recapiti

Per esercitare i propri diritti legali, invitiamo l’utente a scriverci all’indirizzo DPO[@]candriam.com.

Het gebruik van en de toegang tot deze website zijn onderworpen aan de aanvaarding van de voorwaarden die worden uiteengezet in de volgende “Juridische informatie”.

Op deze website verwijst de naam “CANDRIAM” (ook de groep CANDRIAM genoemd) naar alle bedrijven binnen de groep CANDRIAM die uit de volgende entiteiten bestaat:

• Candriam:
  een Commanditaire Vennootschap op Aandelen vennootschap naar Luxemburgs recht, erkend als beheervennootschap, met als handelsregisternummer R.C.S. B 37.647 en met maatschappelijke zetel te L-8009 Strassen, Luxembourg, Serenity – Bloc B, route d’Arlon 19-21.
  • Candriam – Belgian Branch (België):
    ingeschreven in het rechtspersonenregister met als handelsregisternummer RPR 0718.817.510, en kantoor houdende te B-1000 Brussel, Kunstlaan 58.
  • Candriam – Succursale française (Frankrijk):
    met als handelsregisternummer R.C.S. Paris 912.029.899, en kantoor houdende te F-75408 Paris, Rue Washington 40.
  • Candriam – Succursale italiana (Italië),
    met als handelsregisternummer 13228410158, en kantoor houdende te Via dei Bossi 4, I-20121 Milano, Italy
  • Candriam – Nederlands bijkantoor (Nederland),
    met als handelsregisternummer KVK 24364887, en kantoor houdende te Gustav Mahlerplein 3 (26th floor) 1082 MS Amsterdam
  • Candriam – Sucursal en España (Spanje),
    met Fiscal Identification Code WO 181119I, en kantoor houdende te Iberia Mart I Calle Pedro Teixeira, 8 – Floor 4   E-28020 Madrid
  • Candriam–Zweigniederlassung Deutschland (Duitsland):
    met als handelsnummer HRB 78020, en kantoor houdende te Fellnerstraße 5, D-60322 Frankfurt am Main;
  • Candriam– UK establishment (Verenigd Koninkrijk):
    met als handelsnummer BR015843, en kantoor houdende te 200 Aldersgate Street, 13th Floor, EC1A 4HD London
  • Candriam– MENA Respresentative Office (Verenigde Arabische Emiraten) :
    met als handelsnummer F001592 (DFSA) en CL1095 (DIFC), en kantoor houdende te Dubai International Financial Center (DIFC), The Gate Village 10, Level 3, Office 38, P.O. Box 506665, Dubai. Candriam (referentienummer onderneming: F003472) staat onder toezicht van de DFSA en verleent uitsluitend financiële diensten aan Professionele Cliënten.
• Candriam Zwitserland (Candriam Zwitserland LLC):
  met als handelsregisternummer R.C. CH-227.651.154, en kantoor houdende te rue du 31 décembre 40-42, CH–1207 Genève.

CANDRIAM bezit en beheert de Candriam-website https://academy.candriam.com (de “website”).

De verantwoordelijke uitgever voor deze website is Vincent Hamelink (B-1000 Brussels, Avenue des Arts 58).

Meer informatie over de voorwaarden waaronder Candriam uw persoonsgegevens mag verwerken en over de uitoefening van de individuele rechten op uw persoonsgegevens vindt u in het onderdeel gegevensbescherming.

Alle inhoud en materialen die op deze website beschikbaar zijn, worden door copyrights, handelsmerken, dienstmerken, patenten, bedrijfsgeheimen of andere eigendomsrechten en -wetten beschermd. Candriam en zijn filialen behouden al die rechten op de inhoud en de materialen. Dat betekent dat, behalve zoals hieronder aangegeven, u geen afgeleide werken van die materialen of inhoud mag verkopen, in licentie geven, verhuren, wijzigen, verdelen, kopiëren, reproduceren, overdragen, publiek weergeven, publiek uitvoeren, publiceren, aanpassen, bewerken of maken, noch naar deze website mag linken zonder de voorafgaande, uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van Candriam of de desbetreffende eigenaar van die rechten. U mag evenwel kopieën van de informatie afdrukken of de bestanden op uw eigen computer bewaren, en dat uitsluitend voor persoonlijk gebruik.

CANDRIAM behoudt zich alle andere rechten voor. CANDRIAMs handelsnaam, merk, logo of eender welk ander onderscheidend teken [waaronder “CANDRIAM Academy”] zijn geregistreerde handelsmerken die aan Candriam Luxemburg toebehoren.

Gelieve deze disclaimer te lezen

De inhoud, het materiaal en de links worden door Candriam enkel voor educatieve doeleinden aangeboden en houden geen aanbod in om financiële instrumenten te kopen of verkopen. Ze vormen noch een beleggingsadvies, noch de bevestiging van een of andere transactie. Candriam staat niet garant voor de juistheid of volledigheid van de inhoud, materialen, links of andere items die in deze website of een andere site zijn opgenomen. Candriam doet geen uitspraak over de gepastheid van deze documentatie voor een bepaald doel. Ze wordt geleverd “as is”, zonder uitdrukkelijke of geïmpliceerde garantie.

De inhouden van deze website kunnen op geen enkel ogenblik het eigen onderzoek van de lezers of hun technische en/of zakelijke oordeel op basis van hun persoonlijke situatie vervangen. Noch de informatie noch de resultaten die aan bezoekers worden geleverd, hebben de intentie om hen aan te moedigen om een specifieke transactie te doen, of hen een specifieke transactie aan of af te raden. Links naar websites die niet door Candriam worden gecontroleerd, zijn enkel bedoeld als een dienst voor bezoekers en vormen geen advies, noch een vorm van reclame, noch een waardeoordeel.

Deze website vormt geen beleggingsonderzoek zoals gedefinieerd door artikel 36, paragraaf 1 van de gedelegeerde verordening 2017/565 van de Commissie. Candriam benadrukt dat deze informatie niet conform de wettelijke bepalingen die onafhankelijk beleggingsonderzoek bevorderen, is opgesteld.

Links en andere verwijzingen naar derde partijen die geen bedrijven zijn die aan Candriam gekoppeld of er niet mee verwant zijn, dienen niet als advertenties voor die derde partijen te worden beschouwd.

Cookies

Wanneer u deze website bezoekt, verzendt Candriam, in bepaalde gevallen, automatisch cookies naar uw computer. Dat zijn kleine toepassingen die op uw harde schijf worden geplaatst. Ze zijn vrij ongevaarlijk en bedoeld om de website gebruiksvriendelijker voor u te maken. Bijvoorbeeld, via de cookies wordt uw talenkeuze geregistreerd wanneer u de website voor het eerst bezoekt. Op die manier bezoekt u de website nadien automatisch in de taal die u tijdens uw eerste bezoek hebt geselecteerd. Als u niet wil dat deze cookies op uw harde schijf worden geplaatst, dan kan u uw browser zodanig instellen dat ze geen toegang tot uw harde schijf verkrijgen. In dat geval is Candriam echter niet in staat om de correcte werking van de websites onder zijn controle te garanderen. U kan de cookies ook van uw harde schijf wissen na elk bezoek aan de website.

Candriam zal de informatie die via de cookies wordt verzameld, geheel vertrouwelijk behandelen, in overeenstemming met de toepasselijke best practices en met de algemene verordening gegevensbescherming (EU) 2016/679 en de richtlijn 2002/58/EC betreffende privacy en elektronische communicatie (zoals gewijzigd en geïmplementeerd door de EU-lidstaten).

Virussen, Trojaanse paarden en andere malware

Candriam garandeert dat alle gegevens die het in zijn website opneemt, voordien zijn nagekeken zodat ze vrij van virussen en/of kwaadaardige software zijn (bv. malware en Trojaanse paarden). Candriam inspecteert regelmatig alle items op de website die cliënten naar hun computersystemen kunnen downloaden, zodat ze vrij van virussen en/of kwaadaardige software zijn.

Ondanks de grote voorzichtigheid van Candriam zorgen de snelheid van de veranderingen op het internet en/of in internettoepassingen, alsook de evolutie van de gerelateerde risico’s ervoor dat Candriam niet kan garanderen dat alle informatie op elk ogenblik volledig vrij van virussen is. Gezien de risico’s van internetgebruik raadt Candriam bezoekers ten sterkste aan om alle gedownloade informatie regelmatig te scannen, met inbegrip van de informatie van leveranciers die de bezoeker als betrouwbaar beschouwt.

Aansprakelijkheid

Candriam is niet aansprakelijk voor de volgende gebeurtenissen, behalve in gevallen van kwaad opzet of zware tekortkoming:

• een technisch probleem dat bezoekers van deze website meemaken, ongeacht de oorzaak, met inbegrip van bugs, onvoldoende capaciteit, de eigen hardware, software, browser of computersystemen van bezoekers en hun uitbreidingen, ongeacht hun aard, en de software die hen toelaat om het internet en deze website te raadplegen. De personalisatie, de installatie, het onderhoud, de verwerking en de bijwerking van de software, hardware en computersystemen, en uitbreidingen die onder dit punt vallen, blijven uitsluitend tot de verantwoordelijkheid van de bezoekers behoren, net als de raadpleging en/of het gebruik van de informatie op deze website;
• schade die is toe te schrijven aan gebeurtenissen of manipulaties door derde partijen waarover Candriam geen controle heeft, of overmacht, met inbegrip van schade die voortvloeit uit het gebruik van links die vanuit een andere website buiten de controle van Candriam toegang verlenen tot deze website of tot een website die op deze website lijkt, etc.
• schade die te wijten is aan het verlaten van de website of die men oploopt nadat men de website heeft verlaten, zelfs wanneer men de website heeft verlaten via een link op de website;
• schade veroorzaakt door fouten, ongeacht hun oorsprong, die gebeuren tijdens de geautomatiseerde verwerking van de gegevens die bezoekers in de interactieve toepassingen invoeren, voor zover de interactieve toepassingen niet door Candriam zijn ontwikkeld. Dat wordt duidelijk gespecifieerd via een logo of andere informatie;
• illegale toegang door een derde partij tot of illegale aanpassing door een derde partij van de computersystemen, programmering, programmeercode of software van de bezoeker of van Candriam, alsook de daaropvolgende rechtstreekse of onrechtstreekse schade;
• onvolledige, onjuiste of verouderde gegevens die bezoekers invoeren wanneer ze gebruik maken van de interactieve toepassingen, websites en websitetoepassingen die niet door Candriam worden beheerd.

Toepasselijk recht en rechtsgebied

De bezoekers gaan ermee akkoord dat, voor zover toegelaten door de wet, de diensten op deze website en de publicatie ervan worden uitgevoerd naar Belgisch recht. Enkel de rechtbanken van Brussel zijn bevoegd bij geschillen rond de informatie op deze website, de volgende website en webpagina’s, alsook hun gebruik door de lezer. In die gevallen zal enkel het Belgisch recht van toepassing zijn.

Intellectuele-eigendomsrechten

De inhoud van deze website alsook de informatie die erin wordt geleverd, programma’s, toepassingen, handelsmerken en logo’s worden beschermd door intellectuele-eigendomsrechten die aan Candriam of zijn leveranciers toebehoren. De lezers/bezoekers van deze website dienen die intellectuele-eigendomsrechten steeds te respecteren en zullen zich weerhouden van enige schending ervan, alsook van elk ander gebruik waarvoor geen voorafgaande toestemming van Candriam is verkregen.

Er mag geen enkele link worden gecreëerd van een andere website naar deze website en/of webpagina’s zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Candriam.

Dat verbod geldt voor alle linktypes of -technieken waarbij de naam, het adres of een ander element dat aan Candriam toebehoort, wordt opgenomen of weergegeven op een andere website, of die surfers toelaten om deze website te bezoeken via de andere website.

Privacybescherming

Candriam (hierna “wij” of “onze”) verbindt zich ertoe om de privacy van individuen te respecteren, met inbegrip van de bezoekers van deze webpagina.

Deze privacyverklaring (“Verklaring”) licht toe op welke basis Candriam de persoonsgegevens van de website verwerkt. Gelieve het volgende zorgvuldig te lezen, zodat u onze standpunten en praktijken met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens begrijpt.
Met het oog op de toepasselijke wetgeving over gegevensbescherming (meer bepaald de algemene verordening gegevensbescherming (EU) 2016/679 (de “AVG”) is elke bovengenoemde entiteit van Candriam de “verwerkingsverantwoordelijke” van uw persoonsgegevens.

De persoonsgegevens die we verzamelen

We kunnen de volgende persoonsgegevens verzamelen en verwerken:

Informatie die u ons verschaft wanneer u die informatie op de website geeft of door met ons te communiceren via telefoon, e-mail of andere elektronische middelen of schriftelijk. Ze omvat de informatie die u verstrekt wanneer u een account op de website maakt, intekent op een van onze diensten, onze website doorzoekt, vragen stelt, informatie of inhoud op onze site plaatst, wanneer u een probleem met onze site meldt – met inbegrip van uw naam, e-mailadres, geslacht, postadres, telefoon en fax.

Informatie die we over u verzamelen

Telkens als u onze site bezoekt, kunnen we automatisch de volgende informatie verzamelen:

• technische informatie, zoals het IP-adres waarmee uw computer met het internet wordt verbonden, uw inloginformatie, uw browsertype en -versie, uw tijdszone, de plug-intypes van uw browser en hun versies, uw besturingssysteem en -platform; en
• informatie over uw bezoek, zoals het volledige klikpatroon via uniform resource locators (URL’s) naar, via en vanuit de Candriam-site (inclusief de datum en het tijdstip), producten, diensten of onderwerpen die u hebt bekeken of waarnaar u hebt gezocht, de reactiesnelheid van pagina’s, downloadfouten, duur van de bezoeken aan bepaalde pagina’s, informatie over de interactie met de pagina’s (zoals scrollen, klikken en het plaatsen van de muis) en de methoden die worden gebruikt om weg van de pagina te surfen alsook telefoonnummers waarmee u ons hebt gebeld en het voortgangspercentage van de educatieve programma’s op de website.

Informatie die we van andere bronnen krijgen, omdat we ook informatie over u kunnen ontvangen als u gebruik maakt van de andere websites die we beheren of de andere diensten die we leveren.

Informatie over andere mensen

Als u ons informatie geeft over een andere persoon dan uzelf, zoals andere werknemers van uw werkgever, dan moet u erover waken dat ze begrijpen hoe hun informatie wordt gebruikt, en dat zij ermee instemmen dat u die informatie met ons deelt en ons, en onze externe dienstverleners, toelaat om ze te gebruiken.

Doeleinden en de wettelijke basis voor de verwerking

We verwerken uw persoonsgegevens in het kader van ons opleidingsplatform. Doordat u ons die informatie vrijwillig geeft, stemt u in met die verwerking.

We verwerken uw persoonsgegevens wanneer een toepasselijke wet ons daartoe verplicht, zoals wanneer we een verzoek van een toepasselijke toezichthouder of andere overheidsinstanties ontvangen.

We verwerken uw persoonsgegevens wanneer dat verzoek vanuit diens legitieme belangen gebeurt en wanneer die belangen uw rechten op gegevensbescherming niet schenden. We hebben afwegingen uitgevoerd voor elke vorm van gegevensverwerking. We voeren ze uit op basis van hun legitieme belangen, die we hierboven hebben beschreven. U kan informatie over elke afweging bekomen door ons te contacteren via de gegevens die later in deze Verklaring worden beschreven. We monitoren het gebruik van de Candriam-websites en gebruiken uw persoonsgegevens om onze diensten en websites, zowel online als offline, te monitoren, te verbeteren en te beschermen.

Openbaarmaking van uw persoonsgegevens

We kunnen uw persoonsgegevens met onze dochterondernemingen en/of filialen delen. Uw werkgever kan ons ook verzoeken om informatie over uw voltooiingspercentage van het opleidingsprogramma van de Candriam Academy te delen. Merk op dat u het recht hebt om zich tegen het delen van die informatie te verzetten. U dient daarvoor uw werkgever rechtstreeks te contacteren.

We kunnen uw persoonsgegevens eveneens met vertrouwde derde partijen delen, waaronder:

• juridische of andere raadgevers, consultants en andere professionele experts, eisers, correspondenten en verzoekers, evenals de leveranciers en dienstverleners van voorgenoemde personen, alsook elk van hun verwante ondernemingen;
• zakelijke partners, leveranciers en onderaannemers, en dat enkel in het kader van de uitvoering van het contract dat we met hen, u of uw werkgever sluiten. We ondernemen redelijke stappen om ervoor te zorgen dat onze medewerkers uw persoonsgegevens beschermen en zich bewust zijn van hun verplichtingen betreffende informatiebeveiliging.

We kunnen uw persoonsgegevens ook aan derde partijen openbaar maken:

• als we een onderneming of activa verkopen of kopen, waarbij we uw persoonsgegevens aan de prospectieve verkoper of koper van die onderneming of activa kunnen openbaar maken;
• als wij, onze onderneming of onze activa door een derde partij worden gekocht, waarbij de persoonsgegevens die we over onze gebruikers, leveranciers of klanten bezitten, een van de overgedragen activa zullen worden;
• als we verplicht zijn om uw persoonsgegevens openbaar te maken of te delen om een wettelijke verplichting na te leven, of om overeenkomsten uit te voeren, of als we dat redelijkerwijs nodig achten, of om de rechten, eigendom of veiligheid van Candriam, onze gebruikers, onze cliënten of anderen te beschermen;
• om misdrijven te voorkomen en fraude tegen te gaan.

Marketingcommunicatie

Wij, of onze vertrouwde derde partijen namens ons, kunnen u via e-mail of de post contacteren met meer informatie over de inhouden van deze website. In voorkomend geval, op het ogenblik dat u uw persoonsgegevens aan ons bezorgt, zal u de kans krijgen om aan te geven of u ermee instemt dat we uw persoonsgegevens mogen gebruiken om u meer te vertellen over onze producten, diensten of evenementen.
U kan zich op elk ogenblik uitschrijven van die berichten door ons een e-mail naar onderstaande contactgegevens te sturen.

Waar we uw persoonsgegevens bewaren en hoe we ze beschermen

Sommige van onze dochterondernemingen en/of filialen en derde partijen waaraan we uw persoonsgegevens openbaar maken (zoals hierboven beschreven) kunnen zich in een land van de Europese Unie of in landen buiten de EER bevinden die niet dezelfde mate van bescherming van persoonsgegevens bieden als de bescherming waarvan u in uw thuisland geniet.

Om een gepaste bescherming voor die transfers te creëren, gebruiken we transfermechanismen die door uw thuisland worden herkend. Die omvatten mogelijk de gepaste contractuele clausules op basis van en in overeenstemming met de modelclausules van de EU. Om een kopie van de transfermechanismen te bekomen, kan u ons via onderstaande gegevens contacteren.

We ondernemen redelijke stappen om uw persoonsgegevens tegen verlies of vernietiging te beschermen.
Helaas is de overdracht van informatie via het internet niet helemaal veilig. Hoewel we ons best doen om uw persoonsgegevens te beschermen, kunnen we de veiligheid van de persoonsgegevens die u via onze site doorgeeft, niet garanderen. Elke overdracht is op uw eigen risico. Zodra we uw persoonsgegevens hebben ontvangen, zullen we strikte procedures en beveiligingsfuncties gebruiken om ongeoorloofde toegang te voorkomen.

Uw rechten

U hebt verschillende rechten wat betreft ons gebruik van uw persoonsgegevens:

Toegang: U hebt het recht om een kopie te vragen van de persoonsgegevens die we over u hebben. Merk op dat er uitzonderingen op dat recht bestaan, waardoor de toegang wordt geweigerd als, bijvoorbeeld, door het ter beschikking stellen van de informatie aan u persoonsgegevens van een andere persoon zouden worden onthuld, of als we door de wet worden verhinderd om die informatie vrij te geven. U hebt het recht om de persoonsgegevens die over u worden bijgehouden, in te zien. Als u dat wil doen, contacteer ons dan via onderstaande gegevens.

Juistheid: We streven ernaar om uw persoonsgegevens juist, actueel en volledig te houden. We moedigen u aan om het ons via onderstaande gegevens te laten weten als een van uw persoonsgegevens niet juist is of verandert, zodat we uw persoonsgegevens up-to-date kunnen houden. U kan sommige persoonsgegevens ook bekijken en verbeteren/bijwerken door contact op te nemen via: https://academy.candriam.com/contact/.

Verzet: In bepaalde gevallen hebt u ook het recht om u te verzetten tegen de verwerking van uw persoonsgegevens en om ons te vragen om uw persoonsgegevens te blokkeren, te wissen en het gebruik ervan te beperken. Als u wil dat we uw persoonsgegevens niet langer gebruiken, gelieve ons dan te contacteren via onderstaande contactgegevens.

Overdracht: U hebt het recht om te verzoeken dat bepaalde persoonsgegevens aan u of aan een andere verwerkingsverantwoordelijke worden bezorgd, in een courant gebruikt formaat dat door machines kan worden gelezen.

Klachten: Als u gelooft dat uw rechten op gegevensbescherming zijn geschonden, hebt u het recht om een klacht in te dienen bij de toepasselijke toezichthouder of om een oplossing via de rechtbanken te zoeken.

Hou er rekening mee dat er uitzonderingen op deze rechten zijn, als we bijvoorbeeld wettelijk verplicht zijn om uw persoonsgegevens verder te verwerken.

Ter herinnering, in Frankrijk hebt u krachtens artikel 40-1 van wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 betreffende informatietechnologie, gegevensbestanden en burgerlijke vrijheden ook het recht om instructies te geven over het beheer van uw persoonsgegevens na uw dood.

Wanneer we u vragen om ons persoonsgegevens te geven, zullen we proberen duidelijk te maken of de gevraagde persoonsgegevens moeten worden bezorgd zodat we de producten en diensten aan u of uw werkgever kunnen bezorgen, of dat die persoonsgegevens optioneel zijn.

Hoe lang we uw gegevens bewaren

We zullen uw persoonsgegevens zolang bijhouden als we nodig of wenselijk achten om onze zakelijke doeleinden te vervullen of om de toepasselijke wetgeving, auditverplichtingen, verzoeken van de toezichthouder of bevelen van bevoegde rechtbanken na te leven.

De verzamelde persoonsgegevens zullen in overeenstemming met ons archiveringsbeleid worden bijgehouden, en zullen meestal niet langer dan tien (10) jaar vanaf de datum van het laatste gebruik worden bijgehouden.

Veranderingen in onze privacyverklaring

Elke verandering die we mogelijk in onze Verklaring aanbrengen, zal op deze pagina worden gepost en, indien nodig, via e-mail aan u worden gemeld. Kijk de Verklaring regelmatig nog eens na om updates of veranderingen in ons beleid te zien.

Contactgegevens

Als u een of meerdere van uw wettelijke rechten wil uitoefenen, schrijf dan een bericht naar DPO[@]candriam.com.

全てのユーザーは、本ウェブサイトを使用またはアクセスする際に「法律情報」に記載されている利用規約に同意する必要があります。

本ウェブサイトにおける「カンドリアム（CANDRIAM）」（または企業グループとしての「カンドリアム」）は、次に上げられた事業体で構成される企業グループであり当グループ内の全ての企業を総称して使用される名前です。

• カンドリアム:
  ルクセンブルク法に基づく合資会社（société en commandite par action）であり、UCITSおよびAIFに基づき認可された運用会社です。取引登録番号はR.C.S.B.37.647、登記上の住所は、Serenity – Bloc B、route d’Arlon 19-21、L-8009 Strassen、Luxembourgです。

  
  

  • カンドリアム – ベルギー支店:
    法人登録簿 (Register des personnes Morales) に、登録番号RPM 0718.817.510として登録され、所在地はB-1000 Brussels, Avenue des Arts 58、Belgiumです。
  • カンドリアム – フランス支店:
    商号登録番号はRCS Paris 912.029.899、所在地はF-75408 Paris, 40, rue Washington, Franceです。
  • カンドリアム – イタリア支店:
    商号登録番号13228410158として登録されており、所在地は Via dei Bossi 4, I-20121 Milano, Italyです。
  • カンドリアム – オランダ支店:
    商号登録番号KVK 24364887として登録されており、所在地はGustav Mahlerplein 3 (26th Floor) 1082 MS Amsterdam, The Netherlandsです。
  • カンドリアム – スペイン支店:
    財務識別コードW0181119Iで登録されており、所在地は Iberia Mart I Calle Pedro Teixeira, 8 – Floor 4 E-28020 Spain です。
  • カンドリアム – ドイツ支店:
    財務識別コードHRB 78020で登録されており、所在地はFellnerstraße 5, D-60322 Frankfurt am Main、Germanyです。
  • カンドリアム– イギリス支店:
    財務識別コードBR015843で登録されており, 所在地はlocated at 200 Aldersgate Street, 13th Floor, EC1A 4HD Londonです。
  • カンドリアム – MENA 支店:
    ドバイ国際金融センターにて外国認定企業として登録されており (登録番号CL1095)、所在地は Office 38, The Gate Village, Building 10, Level 3, P.O. Box 506665, Dubaiです。カンドリアム (会社参照番号: F003472)は、DFSA（ドバイ金融サービス局）によって規制されており、プロフェッショナルな顧客にのみ金融サービスを提供しています。
• カンドリアム・スイス (Candriam Switzerland LLC):
  商号登録番号はCHE-227.651.154、所在地はrue du 31 décembre 40-42, CH–1207 Geneva, Switzerlandです。

カンドリアムのウェブサイト(ここでは「ウェブサイト」と呼びます) https://academy.candriam.com はカンドリアムが所有し運営しています。

本ウェブサイトの編集についての法的責任者は、Vincent Hamelink (B-1000 Brussels, Avenue des Arts 58) です。

カンドリアムがあなたの個人情報を処理する条件、および、あなたの個人情報についてのあなたの権利の行使に関する情報については、データ・プライバシーのセクションを参照してください。

本ウェブサイトで利用可能な全てのコンテンツおよび資料は、著作権、商標、サービスマーク、特許、企業秘密、またはその他の所有権および法律によって保護されています。カンドリアムとその関連会社は、そのコンテンツおよび資料に対する全ての権利を保持しています。これは、下記に記載されている場合を除き、販売、ライセンス供与、レンタル、変更、配布、コピー、複製、送信、公開、公演、出版、翻案、編集、またはそのような資料やコンテンツからの派生作品を作成することまた、本ウェブサイトにリンクすることは事前にカンドリアムまたはそのような権利を所有する関係者による明示的な書面による許可なしにできないことを意味します。しかし、個人使用の場合に限り、情報のコピーを印刷したり、ファイルを自分のコンピュータに保存したりすることはできます。

カンドリアムはその他すべての権利を保持します。カンドリアムの商号、ブランド、ロゴ、またはその他特有の記号（「カンドリアム・アカデミー（Candriam Academy）」を含む) は、カンドリアム・ルクセンブルクに帰属する登録商標です。

免責事項 – 必ずお読みください

本ウェブサイトで提供されるコンテンツ、資料、およびリンクは、カンドリアムが教育のみの目的で提供しているものであり、金融商品やサービスの売買の提案を構成するものではありません。また、投資の推奨やいかなる種類の取引の確認を表すものでもありません。カンドリアムは、本ウェブサイトまたはその他のサイトに含まれるコンテンツ、資料、リンク、およびその他の項目の正確性または完全性を保証しません。カンドリアムは、本資料の適合性について、いかなる目的においても表明を行いません。本資料は「現状のまま」提供されており、明示的または黙示的な保証はありません。

本ウェブサイトのコンテンツは、いかなる場合においても、読者自身の調査や、個人的な状況に基づく技術的および/またはビジネス上の判断に代わることはできません。本ウェブサイトへアクセスした人（ユーザー）に提供される情報や結果は、彼らに特定の取引を行うよう奨励したり、特定の取引に賛成または反対のアドバイスをしたりすることを目的としたものではありません。カンドリアムが管理していないウェブサイトへのリンクは、ユーザーへのサービスのみを目的としており、アドバイス、広告、または価値判断を構成するものではありません。

本ウェブサイトは、欧州委員会委任規則2017/565の第636条1項で定義されている投資リサーチを構成するものではありません。カンドリアムは、この情報は独立した投資リサーチを促進する法規定に従って作成されたものではないことを強調します。

本ウェブサイト内でカンドリアムの関連企業ではない第三者へリンクされたサイト、またはその他の言及は、その第三者についての広告とみなされるべきではありません。

クッキー

本ウェブサイトにアクセスすることで、カンドリアムは特定の状況において、あなたのコンピュータにクッキーを自動的に送信します。これらはあなたのハードディスクに書き込まれる小さなアプリケーションで、無害であり、ウェブサイトを使いやすくすることを目的としています。例えば、最初に本ウェブサイトにアクセスした際に選択した言語が記録され、その後は最初の訪問時に選択した言語で自動的に本ウェブサイトにアクセスするようになります。クッキーをハードディスクに書き込みたくない場合には、クッキーがハードディスクにアクセスできないようにブラウザを設定することができます。しかし、そうした場合カンドリアムは当社の管理下にあるウェブサイトの正しい動作を保証することは出来ません。本ウェブサイトにアクセスするたびに、ハードディスクからクッキーを削除することもできます。

カンドリアムは該当するベストプラクティスおよび一般データ保護規則（EU）2016/679およびプライバシーと電子通信に関する指令2002/58/EC（EU加盟国が随時修正および実施されるもの）に従って、これらのクッキーを介して収集された情報を完全に機密として扱います。

ウィルス、トロイの木馬、その他のマルウェア

カンドリアムは、このウェブサイトに含まれるすべてのデータが事前にチェックされ、全てのウイルスや悪意あるソフトウェア（マルウェアやトロイの木馬など) が含まれていないことを保証します。カンドリアムは顧客が彼らのコンピュータ・システムにダウンロードできる、当社ウェブサイト上の全ての項目を定期的に検査し、ウイルスや悪意あるソフトウェアが含まれていないことを確認します。

カンドリアムは高度な警戒を行っておりますが、インターネットおよびインターネット・アプリの変化は速く、また関連リスクが発生することにより、カンドリアムは全ての情報に常にウイルスが含まれていないことを完全に保証することはできません。インターネットを使用することのリスクを考慮して、カンドリアムはユーザーが信頼できると考えるサプライヤーから提供された情報を含め、ダウンロードされた全ての情報を定期的にスキャンすることを強く推奨します。

インターネットを使用することのリスクを考慮して、カンドリアムはユーザーが信頼できると考えるサプライヤーから提供された情報を含め、ダウンロードされた全ての情報を定期的にスキャンすることを強く推奨します。

法的責任

カンドリアムは悪意または重大な過失を除き、次のいずれについても責任を負わないものとします。

• バグ、容量不足、ユーザー自身のハードウェア、ソフトウェア、ブラウザ、コンピュータ・システムとその拡張機能、どのようなものであれ、ユーザーがインターネットまたはこのサイトにアクセスするためのソフトウェアを含む、本ウェブサイトのユーザーが経験した全ての技術的な問題。更に、現時点で関連するソフトウェア、ハードウェア、およびコンピュータ・システムおよび拡張機能のカスタマイズ、インストール、メンテナンス、処理および更新、そして本ウェブサイト上の情報の参照および/または使用は、引き続きユーザー単独の責任となります。
• 当社が直接制御・管理できない出来事または第三者による操作、または不可抗力に起因する損害。それらは、カンドリアムの管理下にない他のウェブサイトから現ウェブサイトへ、または現ウェブサイトに似ているウェブサイトへのアクセスを提供するリンクの使用等に関連する損害を含みます。
• ウェブサイト上のリンクからウェブサイトを退出した場合であっても、ウェブサイトの終了に起因する、またはウェブサイトの終了後に発生した損害。
• インタラクティブ・アプリがカンドリアムによって開発されておらず、そのことがロゴやその他の情報によって明確に表示されている場合に限り、その原因が何であれ、そのインタラクティブ・アプリのユーザーが入力したデータの自動処理中に発生するエラーによって引き起こされる損害またはその他の情報。
• 第三者による違法なアクセス、またはユーザーまたはカンドリアムのコンピュータ・システム、プログラミング、プログラミングコードまたはソフトウェアへの第三者による違法な変更、または/およびそれに伴う直接的または間接的な損害。
• インタラクティブ・アプリの使用時にユーザーが入力した不完全、不正確、または陳腐化したデータ。 カンドリアムによって管理されていないウェブサイトおよびウェブサイト・アプリ。

適用される法律と管轄区域

ユーザーは、法律で認められる限り、本ウェブサイト上で提供されるサービスおよび公開がベルギーの法律に基づいて行われることに同意するものとします。本ウェブサイト上の情報について、読者が本ウェブサイトやウェブサイトのページをフォローまたは使用したことに起因する紛争は、ブリュッセルの裁判所のみが管轄権を有するものとします。このような場合には、ベルギーの法律のみが適用されるものとします。

知的財産権

本ウェブサイトのコンテンツおよびそこで提供される情報、プログラム、アプリ、商標およびロゴは、カンドリアムまたはそのサプライヤーに属する知的財産権によって保護されています。本ウェブサイトの読者/ユーザーは、常にこれらの知的財産権を遵守し、その侵害やカンドリアムから事前の許可を得ていないその他の使用を控えるものとします。

カンドリアムの書面による明示的な同意がない限り、他のウェブサイトから本ウェブサイトおよび/または 本ウェブサイトのページへのリンクを作成することはできません。

この禁止事項は、カンドリアムに属する名前、住所、またはその他の要素が別のウェブサイトに含まれているか、表示されている、またはインターネット・サーファーが他のウェブサイトを介して現ウェブサイトにアクセスできる全てのリンクの種類または技術に適用されます。

プライバシーの保護

カンドリアム (以下「当社」という)は、本ウェブページのユーザーを含む個人のプライバシーを尊重することに尽力しています。

当社の個人情報保護に関する方針（「方針」）は、カンドリアムが本ウェブサイトの個人情報を処理する際の基準を定めています。当社の個人情報の取り扱いに関する見解と慣行を理解するために、以下の項目をお読みください。

該当するデータ保護法 (特に、一般データ保護規則 (EU) 2016/679 (「GDPR」)の目的上、前述のカンドリアム傘下の各法人は、お客様の個人情報の「データ管理者」となります。

当社が収集する個人情報

当社は次の様な個人情報を収集および処理する場合があります。

あなたが当社に提供する情報。あなたがウェブサイト上で提供する情報、または電話、電子メール、その他の電子的手段、または書面で当社に連絡することにより提供する情報。これには、あなたがウェブサイトでアカウントを作成する時、当社のサービスを申し込む時、当社のサイトを検索する時、問い合わせをする時、当社のサイトに情報やコンテンツを送信する時、当社のサイトについての問題を報告する時に提供する情報（あなたの名前、メールアドレス、ジェンダー、住所、電話番号、FAX番号など）が含まれます。

当社があなたに関して収集する情報。

当社ウェブサイトを訪問する度に、カンドリアムは次の様な情報を自動的に収集する場合があります。

• テクニカルな情報。これにはあなたのコンピュータをインターネットに接続するために使用されるインターネット・プロトコル (IP) アドレス、ログイン情報、ブラウザの種類とバージョン、タイム ゾーン設定、ブラウザのプラグインの種類とバージョン、オペレーティング・システムとプラットフォームなどが含まれます。そして
• カンドリアムのウェブサイトへの訪問に関する情報。これにはカンドリアムのサイト経由とカンドリアムのサイトからの完全なユニフォーム・リソース・ロケーター（URL）、クリックストリーム (日付と時刻を含む）、あなたが閲覧または検索した製品、サービス、または課題。ページの応答時間、ダウンロード・エラー、特定のページへの訪問時間、ページ・インタラクション情報 (スクロール、クリック、マウスオーバーなど) とページから離れて閲覧するために使用された方法、および当社への電話に使用された電話番号、ウェブサイトで利用できる教育プログラムの実績の割合が含まれます。

他の情報源から受け取る情報。 当社が運営する他のウェブサイトや当社が提供する他のサービスをあなたが利用した場合にも、当社はあなたに関する情報を受け取る場合があります。

他の人に関する情報。あなたが自分以外の人物に関する情報（あなたの雇用主の他の従業員の情報など）をカンドリアムに提供する場合、あなたがその情報を当社に開示することと、その情報がどのように使用されるかを彼らが理解しており、当社および当社の外部委託サービスプロバイダーがそれを使用することを彼らが許可していることを保証する必要があります。

処理の目的と法的根拠

当社はカンドリアムが提供するトレーニング・プラットフォームに関するあなたの個人情報を処理します。この情報を自発的に当社に提供することで、あなたはそのような処理に同意したものとみなされます。

当社は、該当法執行機関やその他の政府職員から要請を受けた場合など、適用法に基づいて要求された場合にお客様の個人情報を処理します。

当社は、あなたの個人情報を処理することが当社の正当な利益にかなう場合、またこれらの利益があなたのデータ保護の権利を覆すことがない場合に処理します。当社は前述の正当な利益に基づいて実行するすべてのデータ処理に対してバランステストを実施しています。あなたは、本通知の中で後術される詳細を使用して当社に連絡することで、バランステストに関する情報を入手できます。当社はカンドリアム・ウェブサイトの使用を監視しており、あなたの個人情報を当社のオンラインとオフラインの両方のサービス、そしてウェブサイト監視を改善し保護するために使用します。

個人情報の開示

カンドリアムは、あなたの個人情報をその子会社および/または関連会社と共有するかもしれません。カンドリアムは、あなたの雇用主からカンドリアム・アカデミーが提供する教育トレーニング・プログラムの達成率に関する情報を共有するよう要求される場合もあります。そのことについては、雇用主と直接契約することで、あなたにはそのような情報の共有に反対する権利があることを留意してください。

また、当社はあなたの個人情報を、次を含む信頼できる第三者と共有する場合もあります。

• それらは、法律やその他のアドバイザー、コンサルタント、その他の専門家、申立人、記者、問い合わせ、上記のいずれかのサプライヤー、サービスプロバイダー、およびそれらの関連事業を含みます。
• ビジネスパートナー、サプライヤー、および下請け業者は、当社が彼ら、あなた、またはあなたの雇用主と締結した契約の履行を目的とした場合のみ使用されます。当社は、当社スタッフがあなたの個人情報を保護し、情報セキュリティ義務を認識していることを保証するために合理的な措置を講じています。さらに、

当社は次の様な場合には、あなたの個人情報を第三者に開示することがあります。

• カンドリアムがその事業または資産を売却または購入する場合、当社はあなたの個人情報を当該事業または資産の将来の売り手または買い手に開示することがあります。
• 当社、当社の事業、または当社の資産が第三者によって買収された場合、当社が保有するユーザー、サプライヤー、または顧客に関しての個人情報は、譲渡される資産の一つとなります。
• 当社がその法的義務を遵守するため、または契約を行使するために、あなたの個人情報を開示または共有する義務がある場合、カンドリアムが合理的に必要であると考える場合、またはカンドリアム自身、当社のユーザー、顧客、その他の人々の権利、財産、または安全を保護するために必要であると考える場合。そして、
• 犯罪防止や詐欺防止のため。

マーケティングのためのコミュニケーション

当社、または当社が信頼する第三者が、電子メールまたは郵便で本ウェブサイトのコンテンツに関する詳細情報について、あなたに連絡する場合があります。あなたは必要に応じて個人情報を当社に提供する際に、そのような製品、サービス、またはイベントについてお伝えるために、当社があなたの個人情報を使用することに同意するかどうかを尋ねられます。

それは下記に記載されている連絡先を使用して電子メールを送信することで、いつでも解除できます。

カンドリアムが個人情報を保管する場所とカンドリアムによる個人情報保護に関する方針

カンドリアムがあなたの個人情報 （前述の通り）を開示する当社の子会社および/または関連会社および第三者の一部は、欧州連合内のいずれかの国に所在する場合もありますし、EEA（欧州経済領域）外に所在する場合もあり、こうした国ではあなたの国と同レベルの個人情報の保護を提供していない場合もあります。

このような情報の移動を適切に保護するために、当社はあなたの国で認められた移動メカニズムを利用します。これには、EUモデル条項に基づいて準拠する適切な契約条項の履行が含まれる場合があります。移動メカニズムのコピーを入手するには、以下の連絡先から当社にお問い合わせください。

当社は、あなたの個人情報を損失または破壊から保護するために合理的な措置を講じます。

残念ながら、インターネットを介した情報の送信は完全に安全とは言えません。カンドリアムはあなたの個人情報を保護するために最善を尽くしますが、当社のサイトに送信されるあなたの個人情報の安全性を保証することはできません。いかなる送信もあなたの自己責任となることをご了承ください。当社があなたの個人情報を受け取った後は、当社は厳格な手順とセキュリティ機能を使用して不正アクセスの防止に努めます。

あなたの権利

当社があなたの個人情報を使用することに関して、あなたには様々な権利があります。

アクセス：あなたには、当社が保持するあなたの個人情報のコピーを要求する権利があります。しかし、この権利には例外があり、例えば、情報を公開することで他人の個人情報が明らかになる場合、または当社がそのような情報を開示することを法的に禁止されている場合には、アクセスが拒否される場合があることに注意してください。あなたには、あなたに関して保持されている個人情報を閲覧する権利があります。そうすることをご希望する場合は、下記の連絡先を使用して当社までご連絡ください。

正確さ：当社は、あなたの個人情報を正確、最新、完全に保つことを目指しています。あなたの個人情報を最新の状態に保つために、個人情報が不正確である場合や変更があった場合には、下記の連絡先に連絡していただくことをお勧めします。次のリンクを通じて連絡することで、個人情報の一部を確認、修正/更新することもできます。https://academy.candriam.com/contact/

異議を唱える: あなたには特定の状況において、ご自身の個人情報の処理に反対し、当社にあなたの個人情報をブロック、消去、制限するよう要求する権利があります。当社があなたの個人情報を使用することを停止したい場合には、下記の連絡先宛てに連絡してください。

ポーティング：あなたは、ご自分の個人情報の一部を、一般的に使用される機械可読形式で、自分または別のデータ管理者に提供するよう要求する権利を有します。

苦情：データ保護の権利が侵害された可能性があると思われる場合、あなたには該当する監督当局に苦情を申し立てるか、裁判所を通じて救済を求める権利があります。

しかし、例えば、当社があなたの個人情報を処理し続ける法的義務を負っている場合など、これらの権利には例外があることを留意してください。

なお、フランスでは、情報技術、データファイルおよび市民の自由に関する1978年1月6日法律第78-17号第 40-1条の適用により、あなたにはご自分の死後の個人情報の管理について指示を与える権利もあります。

当社があなたに個人情報の提供を求める場合、当社はあなた、またはあなたの雇用主に製品およびサービスを提供するために個人情報の提供が必要なのかどうか、またカンドリアムが要求するデータは任意であるかどうかを明確にするよう努めています。

カンドリアムが個人情報を保管する期間

当社は、事業目的を達成するため、または適用される法律、監査要件、規制上の要請や管轄裁判所からの命令に準拠するために、必要または望ましいと思われる限り、あなたの個人情報を保持します。

収集された個人情報は、当社の記録保持ポリシーに従って保持され、ほとんどの場合、最終使用日から数えて10年以上保持されることはありません。

帆人情報保護に関する方針の変更

将来的に本方針に変更が加えられる場合は、その諭旨は本ページに掲載され、必要に応じて電子メールで通知されます。当社の方針の更新または変更を確認するには、頻繁にチェックされることをお勧めします。

連絡先

いずれかの法的権利を行使したい場合は、次のアドレスのDPO[@]candriam.com宛てに書面で連絡してください。